Precio para tu grupo

La Pagoda del Incienso de Hương Sơn: historia y leyenda

Respuesta breve

El Perfume Pagoda de Huong Son es un complejo de peregrinación cuyos festivales honran a la princesa Dieu Thien y cuyos santuarios se reconstruyeron tras la guerra.

Lo esencial de la historia

  • La pagoda Thien Tru se construyó en 16865
  • Destruida en gran parte en 1947, reconstruida en 19886
  • El festival honra a la princesa Dieu Thien3

Cara a cara: 3 opciones

Compara los tours guiados a Huong Son

Organiza tu grupo y mira cuánto cuestan estos tours guiados.

2 personas
  1. Día en grupo con comida incluidaGuía en 2 idiomas · por persona, desde $53

    ≈

    Ver
  2. Privado o grupo reducidoGuía en inglés · desde solo $67

    ≈

    Ver
  3. Día de barco y cuevaGuía en 7 idiomas · por persona, desde $55

    ≈

    Ver

Estos precios parten de GetYourGuide y se convierten usando el tipo de cambio del BCE; el precio exacto se muestra al finalizar la compra.

La Pagoda del Incienso de Hương Sơn es un lugar de peregrinaje con una leyenda, pérdidas en tiempos de guerra y una reconstrucción. Aquí tienes lo que dicen las fuentes oficiales sobre su pasado, dónde discrepan y por qué el festival sigue importando.

Equipo editorial, perfumepagodatour.top · Actualizado el 16 de noviembre de 2026 · Leer en 8 min

Un vistazo rápido

  • El lugarHương Sơn es un complejo de pagodas, cuevas y templos, una reliquia nacional especial.1,2
  • La leyendaEl festival rinde homenaje a la princesa Điêu Thiên, quien practicó el budismo en la cueva Hương Tích.3
  • FundadoEl complejo data de finales del siglo XVII, y la pagoda Thiên Trụ de 1686.4,5
  • Destruida y reconstruidaLa guerra destruyó la pagoda en 1947, y se reconstruyó en 1988.6
  • HoyEl periodo festivo de 2026 abarcó del 18 de febrero al 11 de mayo.7

Una reliquia, un peregrinaje y un paisaje

La Pagoda del Incienso es el nombre popular de Hương Sơn, un paisaje de colinas de piedra caliza, un arroyo y una larga lista de sitios religiosos. El periódico digital del Gobierno explica que 'Pagoda del Incienso' es solo un nombre coloquial para toda la zona escénica, un gran complejo cultural y religioso de pagodas, santuarios y templos.1 Los visitantes vietnamitas consideran el viaje como un peregrinaje a la tierra de Buda, donde se cree que Avalokiteshvara llevó una vida religiosa.8 Por tanto, el lugar es más que un paisaje, y su historia es ante todo religiosa.

Su estatus legal es oficial. La Agencia de Noticias de Vietnam data el reconocimiento como reliquia nacional especial de Hương Sơn en 2018, mientras que la Voz de Vietnam lo sitúa en diciembre de 2017.2,9 Como las fechas difieren, esta página solo indica que el complejo tiene la máxima categoría de reliquia nacional y deja el año a la decisión oficial. En 2025, la ciudad de Hanói añadió una segunda capa, designándola como zona turística a nivel municipal en el año en que el festival transcurrió del 3 de febrero al 1 de mayo.10

Ese estatus define lo que ves como visitante. La misma reliquia se ubica en una comunidad religiosa activa, con un monje superior que participa en la apertura, barqueros que firman compromisos de servicio y normas que piden a los visitantes proteger inscripciones y artefactos.11,12 Si buscas un resumen breve de la historia de la Pagoda del Incienso en Vietnam, quédate con esto: los edificios se reconstruyen, pero el peregrinaje es lo continuo, una tradición que va desde la era Lê y Trịnh hasta hoy.13

Una tabla con cifras

La historia en datos

ConceptoCifraFuente
Superficie del complejo4.940 hectáreas26Informe de la ciudad de Hanói, VNA
Lugares del complejo21 pagodas, templos, santuarios y cuevas26Informe de la ciudad de Hanói, VNA
Thien Tru construida16865VNA
Pagoda reconstruida19886Portal gubernamental
Duración del festival3 meses27Portal gubernamental
Visitantes al año2 millones28Voz de Vietnam

La extensión y el número de lugares proceden de la decisión municipal sobre destinos turísticos; la cifra de visitantes es un dato sin fecha de Voice of Vietnam.26,28

La leyenda de la princesa Điêu Thiên

El festival gira en torno a una leyenda. En el centro del evento, el portal del Gobierno sitúa a la princesa Điêu Thiên, un ser iluminado, que siguió el camino budista en la cueva Hương Tích.3 La tradición dice que protegió a su familia de fuerzas malignas y salvó al país en tiempos de guerra, lo que da al peregrinaje un tono tanto patriótico como devocional.18 Las búsquedas sobre la leyenda de la Pagoda del Incienso suelen llevar a esta figura, y la cueva es el lugar donde se dice que ocurrió la historia.

La leyenda se une a una segunda figura. Un informe de la VNA presenta la visita como un viaje espiritual a una tierra budista, hogar de la Diosa de la Misericordia y su vida religiosa, mientras que un artículo de la Voz de Vietnam vincula el lugar con el bodhisattva Avalokiteshvara, llamado Quan Âm por los vietnamitas.19,20 El festival también mezcla los ritos budistas con costumbres más antiguas, ya que la gente honra a sus ancestros, reverencia a la Madre Naturaleza y adora a la Diosa de las Montañas.21

No hemos encontrado una fuente oficial que feche la leyenda o vincule a la princesa a un siglo concreto, por lo que aquí no se da ninguna fecha. Lo que sí permiten las fuentes es afirmar que el origen del festival se remonta a la dinastía Lê-Trịnh, un periodo de varios siglos que el portal no data con más precisión.13 Deja el origen exacto de la historia a los historiadores y disfrútala como la cuentan los peregrinos. El portal del Gobierno también registra que el día del peregrino comienza con ofrendas de incienso, fruta y plegarias por un próspero año nuevo.22

Multitudes entonces y ahora

¿Cuántos visitantes en los días más concurridos?

  • Día de apertura 202430,000
  • Quinto día 202651,190
  • Primeros cinco días 2026135,895

Datos de visitantes según la Agencia de Noticias de Vietnam (VNA) para el día de apertura de 2024 y según el comité organizador de Nhan Dan para 2026.23,24,25

¿Qué se construyó, cuándo y qué se perdió

Las fechas que aparecen en los informes oficiales no coinciden todas, algo normal en un lugar que sufrió daños y fue reconstruido. Un informe de la Agencia de Noticias de Vietnam señala que el complejo de la Pagoda del Incienso (Huong Pagoda) se construyó a finales del siglo XVII y que la mayoría de sus templos en cuevas datan también de esa época.4,14 El periódico de Seguridad Pública Popular, en cambio, afirma que el complejo se levantó durante el reinado del rey Le Thanh Tong, que gobernó entre 1442 y 1497, y que luego fue destruido por los franceses.30 Esta página toma como más fiable la fecha del siglo XVII, respaldada por los templos en cuevas, y menciona la otra.4,30

La pagoda Thien Tru tiene el registro más claro. Sus muros se alzaron en 1686 y se derrumbaron en 1945, cuando solo sobrevivieron las torres Thien Thuy y Vien Cong, y una réplica más pequeña del original se reconstruyó en 1988.5,17 La gran pagoda dentro de la cueva quedó muy dañada durante la guerra contra los franceses en 1947, y su reconstrucción se completó en 1988.6 En 1770, el señor Trinh Sam añadió su propia huella, con una inscripción tallada que sitúa la cueva Huong Tich como la primera entre las cuevas del país.16

El estado actual de reconstrucción explica por qué el complejo parece más moderno que su historia. Los registros turísticos llaman a Thien Tru la pagoda Cocina Celestial y le dedican una visita propia por la tarde en el día del tour grupal. Si comparas las fechas, los años de guerra, 1945 y 1947, marcan el corte entre los santuarios antiguos y los que hoy visitan los peregrinos.17,6 La fecha de 1988 aparece tanto para la pagoda de la cueva como para Thien Tru, por lo que es un buen punto de referencia.6,17

¿Qué historia primero?

Por dónde empezar con la historia

Cuéntanos qué te atrae y a continuación te indicamos la parte de la historia que leer primero.

  • Si Quiero la leyenda

    Princesa Dieu Thien

    La fiesta la honra como practicante en la cueva.3

  • Si Quiero las fechas

    El registro de Thien Tru

    Tiene un período claro de 1686 a 1945 y 1988.5,17

  • Si Quiero la historia de la guerra

    1947 y la reconstrucción

    La pagoda fue destruida en su mayor parte en 1947 y reconstruida en 1988.6

  • Si Quiero la tradición viva

    El festival

    Se celebra durante 3 meses y es el más largo del año.27

  • Si Quiero saber qué ver en el día

    La página del mapa

    La ruta va desde el embarcadero pasando por Giai Oan hasta la cueva.29

Cómo acercarse a la historia

Un día con guía, en grupo reducido o en privado

Nuestra ruta

Día en grupo con comida incluida

Guía en inglés o vietnamita

  • Thien Tru2:00
  • Duración12 horas
  • Opiniones325
Ver este tour

Grupo más pequeño

Privado o grupo reducido

Guía en inglés

  • GuíaInglés
  • RecogidaSobre las 8:30
  • Opiniones187
Ver este tour

Más idiomas

Día de barco y cueva

Guía en 7 idiomas

  • Idiomas7 idiomas
  • GrupoOpción privada
  • Opiniones18
Ver este tour

La fiesta como tradición viva

La peregrinación a la Pagoda del Incienso es donde la historia se hace visible. Por costumbre, la temporada comienza en el primer mes lunar, el día en que se abría el bosque, y termina a finales del tercer mes lunar.31 El portal del Gobierno la califica como la fiesta más larga del año en el país, con una duración de tres meses y congregando a los norvietnamitas en la peregrinación primaveral.27 Las fechas oficiales varían cada año según el calendario lunar, y en 2026 abarcó del 18 de febrero al 11 de mayo.7

Parte de la fiesta es ritual y parte es diversión. El lado ritual incluye rezos por la paz, la ceremonia Thuong Nguyen, la fiesta de la Luna llena del primer mes y la celebración del cumpleaños de Avalokiteshvara.32 El lado festivo tiene juegos populares, desde concursos de cocina de arroz hasta el tira y afloja, junto con carreras de barcos, escalada en montaña, ópera cheo y cantos espirituales hat van.33 Un informe de la Voz de Vietnam añade a la mediumnidad y el paseo en barca de remos como prácticas que se reúnen aquí.34

La tradición ha demostrado ser resistente. La fiesta se suspendió durante la pandemia y se reanudó en 2023 tras dos años sin celebrarse, con el acto inaugural en la pagoda Thien Tru el 27 de enero.35,36 Solo los primeros cinco días del Año Nuevo Lunar de 2026 atrajeron a 135.895 visitantes al lugar, un aumento del 138% respecto al año anterior.25 Estas cifras muestran con qué fuerza ha regresado la costumbre y te dan una idea de las multitudes que un primer visitante debe esperar en primavera.

La visión a largo plazo

De la primera pagoda a la fiesta actual

  1. Finales del siglo XVII

    La pagoda de la cueva

    El complejo se construyó, con la mayoría de los templos en cuevas del mismo siglo.4,14

  2. 1686

    Templo Thien Tru

    La Pagoda Exterior se construyó y alberga la inauguración del festival.5,15

  3. 1770

    La inscripción tallada

    Su veredicto tallado la declaró primera cueva del país.16

  4. 1947

    Los años de la guerra

    La pagoda quedó casi destruida durante la guerra contra los franceses.6

  5. 1988

    La reconstrucción

    La pagoda, y la Pagoda Thien Tru como réplica más pequeña, fueron reconstruidas.6,17

  6. 2026

    El festival hoy

    Los peregrinos fueron recibidos del 18 de febrero al 11 de mayo bajo un lema de seguridad y servicio.7

La Pagoda del Incienso hoy: visitantes, estaciones y un sendero patrimonial

Más allá de la fiesta primaveral, el lugar cumple una función moderna. Un informe de la Voz de Vietnam señalaba que el complejo recibe a 2 millones de visitantes al año y que el turismo aporta 500 mil millones de dong, el 65% del PIB total de la comuna.28,37 En 2026, el presidente de la comuna declaró que Huong Son aspira a convertirse en un centro de turismo cultural y espiritual abierto los 365 días del año.38 Estas cifras reflejan el peso que tiene la peregrinación para la economía local.

La temporada baja tiene su propio calendario. El turismo en Huong Son también funciona en otras épocas, con flores de algodón en marzo y abril, lotos en agosto y septiembre y nenúfares en octubre.39 El mismo informe sitúa la Pagoda del Incienso a mitad de camino en un sendero patrimonial de 100 km en el norte, que enlaza Thang Long, Trang An, Hoa Lu, Bai Dinh y Tam Chuc.40 La idea del sendero sirve para recordar que Huong Son es uno de varios lugares budistas e históricos al alcance de la capital.

Para un visitante de un día, la historia es fácil de leer si conoces el orden. El barco pasa por el templo Trinh, desembarca en la pagoda Thien Tru, y el camino sube por Giai Oan hasta la cueva.29 Nuestro tour grupal dedica la mañana al río y la cueva y visita la pagoda Thien Tru a las 14:00 después de comer. Un guía te ayuda a conectar las paradas con las leyendas, y leer esta página antes te permite hacer mejores preguntas, ya sea sobre la princesa, la reconstrucción o la fiesta.

Vídeo

La Pagoda del Incienso en un documental de viajes

Hanoi Old Quarter Uncovered en YouTube · El vídeo espera a que pulses para cargarse.

El festival rinde homenaje a la princesa Dieu Thien, un ser iluminado que practicó el budismo en la cueva Huong Tich.
Viet Nam Government News (Periódico Oficial en Línea del Gobierno)3

Leyendo el sitio

Una lista de verificación de las paradas históricas

Antes de ir3

  • Lee sobre la princesa Dieu Thien y Avalokiteshvara3
  • Consulta las fechas del festival para el año en que vayas7
  • Ten en cuenta que Thien Tru es una parada a media tarde en nuestro tour

En las paradas3

  • Protege las inscripciones y los objetos, y déjalos intactos12
  • Pregunta a tu guía qué historia corresponde a cada santuario
  • Busca el grabado de 1770 en la cueva Huong Tich16

Fechas que discrepan y cómo interpretarlas

Un lector atento verá que las fuentes difieren en varios puntos. El año de la declaración de reliquia especial se indica como 2018 por la VNA y por el periódico de Seguridad Pública Popular, y como diciembre de 2017 por la Voz de Vietnam, mientras que la construcción del complejo se sitúa a finales del siglo XVII por una fuente y bajo el reinado de Le Thanh Tong por otra.2,41,9,4,30 La distancia a Hanói ronda los 65 km en un informe y los 70 km en la web de turismo nacional.42,43 Ninguna de estas diferencias cambia cómo visitas el lugar.

Estos conflictos son típicos en lugares con historia escrita y tradición oral. La leyenda la cuentan los peregrinos, y las fechas las llevan los funcionarios, y ambas se recogen por distintas personas con distintos fines. Una buena norma es confiar más en una fecha cuando va ligada a un edificio concreto y a un evento, como Thien Tru en 1686 y 1945, que cuando se refiere a todo el complejo.5,17 Esta página sigue esa regla.

Si quieres profundizar, lo mejor es hacerlo sobre el terreno. Los guías en el embarcadero y en las pagodas conocen la historia local de cada santuario. Pregunta a tu guía qué leyenda se cuenta en cada parada, ya que tanto el templo Trinh como Giai Oan tienen su propia versión.44,45 Nuestra página del mapa muestra dónde se sitúa cada una de estas paradas respecto a las demás, y la página de la cueva explica la subida al santuario más antiguo. Leer ambas antes de ir te ayuda a situar mejor los lugares en la historia y a seguir mejor el comentario del guía una vez estés allí.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a preguntas rápidas.

¿Cuál es la leyenda de la Pagoda del Incienso?
La princesa Dieu Thien practicaba en la cueva.

La fiesta la honra como ser iluminado que practicó en la cueva Huong Tich y protegió a su familia y a su país.3,18

¿Cuándo se construyó la Pagoda del Incienso?
El complejo data de finales del siglo XVII.

La pagoda Thien Tru se construyó en 1686, aunque otro informe menciona el reinado de Le Thanh Tong.4,5,30

¿Qué le pasó durante la guerra?
Quedó muy dañada en 1947 y se reconstruyó.

La pagoda fue destruida en gran parte durante la guerra contra los franceses en 1947 y se reconstruyó en 1988.6

¿Es un monumento nacional?
Sí, es una reliquia especial nacional.

La VNA y el periódico de Seguridad Pública Popular dicen 2018, y la Voz de Vietnam, diciembre de 2017.2,41,9

¿Por qué los peregrinos van en primavera?
La fiesta se extiende durante los primeros meses.

La temporada comienza en el primer mes lunar y termina en el tercero.31

¿Quién es Quan Am en la pagoda?
El bodhisattva Avalokiteshvara.

Un informe de la Voz de Vietnam vincula la pagoda con el culto a Avalokiteshvara, conocido como Quan Am.20

¿Cuánta gente la visita?
2 millones al año según un informe de la VOV.

El mismo informe señala que el turismo genera 500 mil millones de dong al año.28,37

Fuentes

  1. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  2. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  3. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  4. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  5. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  6. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  7. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  8. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  9. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  10. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival: A destination of tourism, culture and Vietnamese tradition ↩
  11. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  12. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  13. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  14. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  15. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  16. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  17. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  18. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  19. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  20. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  21. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  22. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  23. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival hosts 30,000 visitors on opening day ↩
  24. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  25. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  26. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  27. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  28. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  29. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  30. Nhan dan cong an (People's Public Security newspaper) · Huong Pagoda Festival to reopen in January (2023) ↩
  31. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  32. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  33. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  34. Voice of Vietnam (VOV) · Spring pilgrimage to Huong Pagoda ↩
  35. Nhan dan cong an (People's Public Security newspaper) · Huong Pagoda Festival to reopen in January (2023) ↩
  36. Nhan dan cong an (People's Public Security newspaper) · Huong Pagoda Festival to reopen in January (2023) ↩
  37. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  38. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  39. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  40. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  41. Nhan dan cong an (People's Public Security newspaper) · Huong Pagoda Festival to reopen in January (2023) ↩
  42. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  43. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  44. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  45. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩

Antes de irte

Reserva plaza para el día en la Pagoda del Incienso.

Reserva ya tu plaza para el día en Hanoi y paga después; cancelar no tiene coste hasta 24 horas antes de la salida.

Comprueba las fechas disponibles