
Il nostro tour
Giornata di gruppo con pranzo
Grotta a piedi o in funivia
- Ritiro7:45
- GrottaTrekking o funivia
- Recensioni325
Guide
Lingua
Valuta
Verifica la disponibilitàa partire da $53 · annulla senza speseCerca una fermata sulla mappa
Breve risposta
La mappa del Santuario della Profumeria parte dall’imbarcadero, passa davanti al Tempio di Trinh e al Tempio di Thien Tru, fino alla grotta di Huong Tich.
Informazioni essenziali sul percorso
Guarda 14 tappe
Seleziona un percorso, poi premi su un segnaposto o una tappa per leggere la nota e aprire Google Maps.

I tour di un giorno prelevano gli ospiti negli hotel del Quartiere Vecchio intorno al lago Hoan Kiem, con ritiro alle 7:45 secondo l’orario del tour.
Google MapsLe barche sullo Yen Stream partono da qui; la Pagoda del Profumo dista circa 65 km dal centro di Hanoi.
Google MapsThien Tru, la Pagoda Esterna, conclude la gita in barca e ospita la cerimonia di apertura del festival.
Google MapsLa grotta di Huong Tich si trova a 390 m di altitudine ed è considerata la più bella di Vietnam.
Google Maps
Le barche sullo Yen Stream partono da qui; la Pagoda del Profumo dista circa 65 km dal centro di Hanoi.
Google MapsIl tempio di Trinh si trova a circa 300 m dall’approdo ed è la prima tappa sullo Yen Stream.
Google MapsThien Tru, la Pagoda Esterna, conclude la gita in barca e ospita la cerimonia di apertura del festival.
Google MapsLa pagoda di Giai Oan sorge lungo il sentiero tra Thien Tru e la grotta.
Google MapsLa cabinovia è l’alternativa alle scale che portano alla grotta di Huong Tich.
Google MapsLa grotta di Huong Tich si trova a 390 m di altitudine ed è considerata la più bella di Vietnam.
Google Maps
Tam Chuc è un complesso a sé, a circa 1,5 ore di strada dal centro di Hanoi.
Google MapsLe barche sullo Yen Stream partono da qui; la Pagoda del Profumo dista circa 65 km dal centro di Hanoi.
Google MapsThien Tru, la Pagoda Esterna, conclude la gita in barca e ospita la cerimonia di apertura del festival.
Google MapsLa grotta di Huong Tich si trova a 390 m di altitudine ed è considerata la più bella di Vietnam.
Google MapsMappa © OpenStreetMap contributors
Il complesso è una sequenza di tappe lungo un ruscello e su per una collina. Ecco l’ordine su una mappa, con le distanze fornite dalle fonti e i luoghi che i tour giornalieri tralasciano.
Redazione, perfumepagodatour.top · Aggiornato il 16 novembre 2026 · Leggi in 8 min
Uno sguardo veloce
Chi cerca una mappa del Perfume Pagoda in realtà vuole una mappa del complesso di Huong Son, una distesa di pagode, santuari, templi e grotte tra colline di calcare. Un’agenzia di stampa, in un report sulla destinazione turistica della città, ne conta 21 su 4.940 ettari, tutti legati a Buddha o a divinità di antiche credenze agricole.2 Il portale governativo definisce il Perfume Pagoda un nome colloquiale per tutta l’area scenica, non per un singolo edificio.6 Il complesso sorge nella frazione di Huong Son, distretto di My Duc, a oltre 60 km a sud-ovest dal centro di Hanoi.7
Alcune ricerche abbinano il complesso del Perfume Pagoda a un numero molto più alto di templi. L’unico conteggio ufficiale che abbiamo trovato è di 21 siti, quindi è questo il numero usato in questa pagina.2 Un altro modo di misurare il luogo è in base al tempo necessario. I pellegrini che vogliono visitare ogni luogo di culto impiegano circa 2-3 giorni, mentre le tre tappe più famose, la grotta Huong Tich, il tempio di Trinh e la pagoda Thien Tru, si possono raggiungere in un giorno.8,9 Un tour di un giorno ti fa scoprire una parte del complesso, e la mappa mostra quale.
Le distanze da Hanoi variano leggermente a seconda della fonte. Il report cittadino parla di 65 km dal centro, il sito nazionale del turismo di 70 km, e il portale governativo di oltre 60 km a sud-ovest.1,10,7 Nel tour che prenoti la partenza è alle 7:45 nel Quartiere Vecchio e l’arrivo al complesso è alle 10:15, dopo 15 minuti di sosta in strada. Dopo quel tragitto, l’imbarcadero è dove inizia davvero la camminata.
Fermate in ordine
| Fermata | Cosa offre | Come arrivarci |
|---|---|---|
| Molo Yen | La banchina da cui partono le barche12 | Strada da Hanoi, poi i biglietti della barca20 |
| Tempio Trinh | Prima tappa, onora un generale dei Re Hùng17 | A circa 300 m in barca dal molo5 |
| Tempio di Thien Tru | Il Tempio Esterno, costruito nel 168621 | Fine del percorso in barca22 |
| Tempio di Giai Oan | Un tempio vicino a un ruscello con 9 sorgenti23 | Sul sentiero verso la grotta24 |
| Funivia | Alternativa alle scale25 | Stazioni vicino a Thien Tru e alla grotta26 |
| Grotta di Huong Tich | La grotta più sacra, a 390 m27 | Scale, poi 120 in discesa28 |
Distanze e altitudini come da portale governativo e VNA; il molo è chiamato Duc o Yen in resoconti diversi.11
Ogni percorso per accedere al complesso inizia sull’acqua. Il portale governativo indica lo scalo Duc come punto di partenza del pellegrinaggio, dove migliaia di sampan trasportano i visitatori alle altre tappe.11 I resoconti sulla festa del 2026 parlano invece dello scalo Yen, dove 10 varchi automatizzati regolano l’afflusso dei visitatori in imbarco.12 Il punto di arrivo è chiamato con entrambi i nomi nei documenti ufficiali, quindi cerca le barche e i varchi piuttosto che un’unica insegna.
La flotta è imponente. Nel 2025 quasi 4.000 sampan servono la festa, dipinti tutti di un colore uniforme secondo le regole, e ognuno è dotato di giubbotti di salvataggio, cestini, ombrelli, sedute e acqua potabile gratuita.13,14 L’anno precedente la cifra indicata era tra 3.800 e 4.500 imbarcazioni autorizzate.15 Durante la stagione della festa i sampan partono ogni giorno dalle 4:30 alle 20:00, un intervallo importante se arrivi tardi allo scalo o vuoi la prima traversata.16 In un tour registrato, un trenino elettrico di circa 3 km trasporta prima gli ospiti dal parcheggio al ruscello.
Il tempio di Trinh è la prima tappa sul ruscello, a circa 300 m dall’imbarcadero.5 Onora un generale che aiutò a difendere il paese sotto il regno degli Hung, e i pellegrini accendono lì le prime bacchette d’incenso, presentandosi agli spiriti locali e chiedendo un viaggio sicuro e prospero.17 È anche noto come Ngu Nhac Linh Tu, e sorge sulla riva del ruscello, sotto il monte Ngu Nhac.18 I percorsi che leggiamo non lo includono, quindi merita un posto sulla mappa più che in un itinerario.
Il torrente Yen è lungo 4 km, incorniciato da montagne di calcare e campi verdi, e il portale governativo indica l’intera gita in barca come di circa 1 ora.4,5 Una registrazione di una visita conferma, avendo ospiti che vengono traghettati per 1 ora lungo il torrente fino allo sbarco di Thien Tru. Il tragitto in barca è il primo motivo per cui la gente viene qui, e segna anche il ritmo della giornata: nulla nel complesso si raggiunge più in fretta di quanto permetta il torrente, e in stagione di festa il torrente è pieno di barche.30
La pagoda Thien Tru è la tappa alla fine della gita in barca.22 È nota come la Pagoda Esterna, occupa un posto di rilievo nel complesso e ospita la cerimonia di apertura della festa.31 La sua storia è turbolenta. Thien Tru risale al 1686, andò perduta nel 1945 durante gli anni di guerra e tornò nel 1988 come una versione ridotta dell’originale.21,32 Le registrazioni delle visite la chiamano la pagoda della Cucina Celeste e la collocano dopo pranzo, verso le 14:00 in una di esse.
Anche le fonti ufficiali danno un’idea della struttura dei biglietti allo sbarco. Nel 2025, durante la festa, un biglietto elettronico copriva l’ingresso e la barca sulla tratta di Huong Tich, a 230.000 VND per gli adulti e 65.000 VND per i bambini.20 Nel 2026, in alcuni dei giorni di apertura, i biglietti d’ingresso erano gratuiti e i visitatori pagavano solo la barca.33 Considera entrambi come esempi di un anno di festa, e controlla la tariffa sul tabellone all’ingresso prima di fare affidamento su qualsiasi cifra.
Scegli le tue fermate
Scegli cosa ti interessa e la tappa seguirà.
Se Ho a disposizione solo un giorno
Barca, Thien Tru, grotta
Le tre tappe più famose si fanno in un giorno.9
Se Non riesco a fare molte scale
Prendi la funivia
Un impianto di cabinovia si trova accanto alle scale.25
Se Voglio il percorso più tranquillo
Tuyet Son
Le descrizioni parlano di un percorso a Tuyet Son con una propria stazione di traghetto.29
Se Voglio ogni sito di culto
Programma 2 o 3 giorni
È il tempo che il portale governativo indica ai pellegrini.8
Se Voglio il tour standard
Il gruppo in giornata
Include approdo, grotta e Thien Tru in una sola giornata.
Escursioni di un giorno su questa mappa

Il nostro tour
Grotta a piedi o in funivia

Gruppo più piccolo
Barca di 1 ora per Thien Tru

Dimensione limitata
Auto elettrica, barca e grotta
La pagoda Giai Oan si trova sul percorso tra la pagoda Thien Tru e la grotta Huong Tich, quindi è la tappa che molti escursionisti attraversano senza programmarlo.24 Il suo elemento più noto è il torrente Giai Oan, che sgorga da 9 sorgenti ed è considerato un simbolo di purificazione.23 Una visita qui richiede poco tempo e regala un momento di tranquillità prima della salita, ed è un buon posto per fermarsi a bere se fa caldo.
Dallo sbarco, i visitatori possono salire le scale verso la grotta Huong Tich e la Pagoda Interna, anche se è disponibile un servizio di funivia.25 Nel 2025, postazioni di primo soccorso sono state allestite alla grotta, alle stazioni della funivia e di fronte alla pagoda Thien Tru.26 Superato l’ingresso, che VNA paragona a una bocca di drago, altre 120 scale portano giù fino alla grotta vera e propria.28 La grotta Huong Tich si trova a 390 m di altitudine.27
Le distanze in questo tratto dipendono da chi le misura. Un rapporto governativo indica che la grotta Huong Tich dista circa 4 km dalla pagoda Giai Oan, mentre le registrazioni delle visite parlano di un trekking di 2,5 km dal torrente alla grotta e di una camminata di 1 ora per tornare indietro.19 Le fonti non specificano quale tratto sia stato misurato, quindi leggile come l’entità di una salita che occupa buona parte della mattinata. La funivia opzionale accorcia il percorso nei tour che la offrono.
Prepara il budget per la giornata
Imposta il tuo gruppo e scopri i costi di queste escursioni in giornata al complesso.
4 opzioni a confronto
Imposta il tuo gruppo e scopri i costi di queste escursioni in giornata al complesso.
≈
Vedi≈
Vedi≈
Vedi≈
VediQuesti prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.
Una giornata di tour sulla mappa
7:45
Il tour raccoglie gli ospiti nei loro hotel e si dirige verso il complesso.
10:15
Gli ospiti camminano o prendono un veicolo elettrico fino al molo e salgono su una barca sullo Yen stream.
11:00
Un breve trekking di 2,5 km porta alla grotta principale, oppure la funivia opzionale fa la spola in entrambi i sensi.
12:00
L’annuncio piazza il pranzo dopo la visita alla grotta.
2:00
Il gruppo si ferma lì e può partecipare a una preghiera buddista.
6:55
L’annuncio indica questo come orario di rientro nel Quartiere Vecchio.
Il tour che prenoti elenca le sue tappe come Hanoi, la grotta Huong Tich e la Pagoda del Profumo, e il suo itinerario prevede prima la barca, poi un trekking di 2,5 km fino alla grotta, o l’opzione funivia in entrambi i sensi. Il pranzo è alle 12:00, la pagoda Thien Tru alle 14:00, e il gruppo torna allo scalo di Yen alle 15:30 per il bus verso Hanoi. Questa è la struttura standard di una giornata alla Pagoda del Profumo, e la tabella qui sotto la espone in ordine.
Altri tour seguono lo stesso percorso principale. Un tour privato o per piccoli gruppi parte verso le 8:30, guida per 2 ore, va in barca per 1 ora fino a Thien Tru e risale per 1 ora, con la funivia come opzione. Un altro tour per piccoli gruppi, con capienza massima di 12 ospiti, inizia il trekking alle 11:30 e il pranzo alle 13:00. Un terzo elenca lo scalo Duc, una barca a remi, Thien Tru e la grotta a piedi o in funivia. Nessuno degli itinerari letti cita la pagoda Trinh o la pagoda Giai Oan come tappa.
Oltre al tour standard, c’è un lato più tranquillo del complesso. Le relazioni sulla festa del 2024 descrivono auto elettriche su tre percorsi, uno dei quali termina alla stazione di traghetto della pagoda Tuyet Son.29 Una relazione del 2023 indicava un costo separato per la barca su quella tratta.37 I visitatori sono anche interessati alla grotta Tuyet Son e al monte An Ngua nelle vicinanze.36 Se una giornata non basta, questi sono i luoghi che una seconda visita potrebbe aggiungere.
Video

Vietnam Local Info View su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Il placido corso d’acqua di 4 km è circondato da magnifiche montagne di calcare e da campi rigogliosi, e rappresenta un sereno preludio ai vivaci scenari che si aprono nel complesso dei templi.
Prima di seguire la mappa
Per chi vuole le coordinate della Pagoda del Profumo, OpenStreetMap posiziona la grotta Huong Tich a 20,614 N e 105,734 E, la pagoda Thien Tru a 20,618 N e 105,746 E, e lo scalo di Yen a 20,609 N e 105,779 E.38,39,40 Si tratta di punti dati cartografici, non di una rilevazione ufficiale, ma corrispondono ai luoghi dove ti porterebbero i nomi. Incollali in qualsiasi app di navigazione per trovare la strada verso lo scalo, dato che i percorsi oltre quel punto sono a piedi o in barca.
La mappa qui sopra offre una vista della strada da Hanoi, una vista del complesso dallo scalo alla grotta e una vista che mette a confronto Tam Chuc per chi deve scegliere. Il pin della pagoda Trinh è posizionato a una fermata stradale che porta il nome del tempio, quindi è approssimativo. Il pin della funivia si trova sulla stazione che OpenStreetMap indica, e il torrente stesso è la sottile linea tra lo scalo e Thien Tru.
Alcune note di sicurezza vanno abbinate a qualsiasi mappa di questo luogo, perché i sentieri sono gradini di pietra e il tempo cambia. L’apertura del 2025 ha attirato migliaia di visitatori anche con freddo e pioggia, e quella del 2026 ha visto anche leggere piogge.41,42 In questi giorni i gradini di pietra sono bagnati. Ai residenti e ai visitatori è chiesto di proteggere le iscrizioni e gli artefatti storici, il che in pratica significa non scrivere o arrampicarsi sulle pietre scolpite vicino alla grotta.35
Domande frequenti
La relazione sulla decisione di destinazione turistica conta 21 pagode, templi, santuari e grotte su 4.940 ettari.2
Il portale governativo elenca lo scalo Duc, la pagoda Trinh, la pagoda Thien Tru, la pagoda Giai Oan e la grotta Huong Tich come le principali attrazioni.3
Il servizio è disponibile accanto alle scale, e il nostro tour di gruppo lo elenca come opzione in entrambi i sensi.25
OpenStreetMap posiziona la grotta Huong Tich a quei valori, che sono dati cartografici e non una rilevazione ufficiale.38
Gli itinerari letti citano la barca, Thien Tru e la grotta, ma non la pagoda Trinh o la pagoda Giai Oan.
Fonti
Guide correlate
Stai organizzando una giornata alla Pagoda del Profumo da Hanoi? Chiedi a una persona reale qui.