Verifica il prezzo di gruppo

Grotta Huong Tich del Tempio della Fragola: gradini e funivia

Breve risposta

La grotta Huong Tich della Pagoda del Profumo si raggiunge con le scale o la funivia e ospita un tempio nella grotta dedicato ad Avalokitesvara.

L'essenziale delle grotte

  • Altitudine 390 m2
  • 120 gradini in discesa dall’ingresso3
  • Funivia accanto alle scale4

3 opzioni a confronto

Confronta i tour che arrivano alla grotta

Imposta il tuo gruppo e scopri i costi di questi tour nella grotta.

2 persone
  1. Giornata di gruppo con pranzoTrekking o funivia · a persona, da $53

    ≈

    Vedi
  2. Tour privato o per piccoli gruppiTrekking o funivia · da soli $67

    ≈

    Vedi
  3. Giornata in barca e grottaA piedi o in funivia · a persona, da $55

    ≈

    Vedi

Questi prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.

La grotta è il luogo più sacro del complesso ed è la meta della salita. Ecco come raggiungerla, com'è fatto l'interno, come si muovono i pellegrini e come comportarsi.

Redazione, perfumepagodatour.top · Aggiornato il 16 novembre 2026 · Leggi in 8 min

Uno sguardo veloce

  • Cosa offreLa grotta Huong Tich è la principale del Tempio della Fragola, dedicata ad Avalokitesvara.1
  • AltezzaLa grotta si trova a un'altitudine di 390 m ed ha un ingresso a forma di bocca di drago.2,3
  • Le scaleDall'ingresso i visitatori scendono 120 gradini per raggiungere la grotta vera e propria.3
  • La salitaSali le scale, oppure prendi la funivia che corre accanto a esse.4
  • Il tourIl nostro tour di gruppo percorre 2,5 km fino alla grotta, oppure offre la funivia per l'andata e il ritorno.

Cos'è la grotta Huong Tich e perché i pellegrini la scalano

La grotta Huong Tich del Tempio della Fragola ne è la parte più sacra, e il resto del complesso è in un certo senso il percorso che ci porta fino a essa. L'agenzia Vietnam News Agency la definisce dedicata ad Avalokitesvara e le attribuisce il titolo Nam Thien de nhat dong, che traduce come la grotta più bella del Vietnam.1 All'interno della grotta sorge il tempio Huong Pagoda, e il complesso circostante risale alla fine del XVII secolo.5 Chi cerca il tempio della grotta del Tempio della Fragola in Vietnam sta cercando proprio questa grotta, e le scale, le barche e i pagoda lungo il percorso ne sono l'accesso.

Il complimento racchiuso nella lode ha una data. La caverna porta un'iscrizione lasciata dal Signore Trinh Sam nel 1770, che la colloca al primo posto tra le grotte del paese.6 Le cronache della festa del 2025 ripetono questa frase e trattano l'iscrizione scolpita come uno dei punti salienti del complesso.7 Per i visitatori conta perché l'iscrizione è antica, incisa nella pietra e parte di ciò che il comitato chiede a tutti di proteggere.8 Un pellegrinaggio qui diventa quindi anche una piccola visita a un documento storico.

Per i fedeli che arrivano fin quassù, la storia parla di una donna che praticava il buddismo nella grotta. Il portale governativo dedica la festa alla Principessa Dieu Thien, figura che seguì il sentiero buddista proprio in questa grotta.9 Voice of Vietnam lega il pagoda a Quan Am, il nome vietnamita del bodhisattva Avalokiteshvara.10 Entrambe le versioni convivono nelle cronache ufficiali, e nessuna delle due toglie nulla all'altro per godersi una tranquilla mattina tra le rocce.

Come viene descritto l'ascesa

La grotta in numeri

MisuraCome indicato nella fonteFonte
Altitudine390 m2Portale governativo
Gradini in discesa120 gradini dall'ingresso3VNA
Distanza da Giai OanCirca 4 km14Portale governativo
Escursione verso la grotta2,5 kmIl nostro record per il tour
Torna indietro a piedi1 oraTour privato o in piccolo gruppo
IscrizioneDatata 17706VNA

Le distanze di 4 km e 2,5 km si riferiscono a tratti diversi e le fonti non specificano dove ciascuna inizia.14

Raggiungere la grotta a piedi o in funivia

Ci sono modi diversi per arrivarci. La grotta Huong Tich e il Tempio Interno si raggiungono tramite le scale dal molo, e il servizio di funivia è l'altra opzione, così puoi combinare il Tempio della Fragola e la grotta Huong Tich in una sola mattina.4 Il percorso di tappe del portale governativo parte dall'imbarcadero, prosegue per il tempio Trinh, Thien Tru, Giai Oan e termina alla grotta, quindi la salita inizia solo dopo la barca e i primi pagoda.13 Le scale sono la via tradizionale, e nulla ti obbliga a sceglierle.

Il percorso indicato dai tour segnala la salita in chilometri e ore. Nel nostro tour di gruppo la camminata fino alla grotta principale in cima è di 2,5 km, con la funivia come alternativa per andata e ritorno. Il tour, limitato a 12 ospiti, indica anch'esso 2,5 km e parte alle 11:30. Un tour privato o per piccoli gruppi prevede un trekking di 1 ora per la discesa, oppure la funivia. Una relazione governativa, misurando da un punto diverso, stima la grotta a circa 4 km dalla Pagoda Giai Oan.14

In pratica, la grotta richiede mezza mattinata, sia che tu scelga la barca che la funivia. Durante la stagione del festival, le imbarcazioni partono dalle 4:30 fino alle 20:00, quindi non c'è un limite stretto sull'acqua, ma la grotta si trova a 390 m di altitudine e i gradini in pietra richiedono tempo.15,2 Se ci sono parenti anziani o bambini piccoli nel gruppo, scegliere un tour che includa la funivia come opzione elimina la principale fonte di preoccupazione, e le postazioni di primo soccorso presso la grotta e le stazioni della funivia sono una sicurezza in più.16

Tour che ti portano alla grotta

Quante recensioni hanno i singoli tour

  • Giornata di gruppo con pranzo325
  • Privato o in piccolo gruppo187
  • Piccolo gruppo di 12 persone96
  • Giornata in barca e grotta18

Numero di recensioni delle offerte che visitano la grotta, come indicato dai dati estratti dalle pagine delle offerte.

All'interno: la bocca del drago, i 120 gradini e le formazioni rocciose

L'ingresso è il punto in cui la maggior parte dei visitatori si ferma per una foto. VNA lo paragona alla bocca di un drago gigante e aggiunge che altri 120 gradini scendono verso la grotta.3 La stessa fonte descrive stalattiti e stalagmiti di varie dimensioni e forme, definendo l'insieme un capolavoro naturale impressionante per chi viene ad ammirare il paesaggio e pregare.19 La discesa è di per sé una processione, e nei giorni affollati le persone si muovono lentamente in entrambe le direzioni.

Una frase di una pagina turistica governativa riassume l'idea del luogo: i devoti formulano un desiderio per l'anno a venire nella grotta sacra, e la preghiera che vi si recita è centrale per il festival.20,21 Chi visita la grotta al di fuori dei mesi del festival troverà lo stesso luogo senza la folla, perché il sito turistico nazionale afferma che la Pagoda Huong può essere visitata in qualsiasi periodo dell'anno.22 Solo gli orari delle barche e le sistemazioni dei biglietti cambiano in occasione del festival.

Non abbiamo trovato fonti ufficiali che indichino l'illuminazione, la temperatura all'interno o le condizioni del pavimento, quindi qui non ne parliamo. È ragionevole supporre che in una grotta con tanti gradini usati da molte persone le pietre possano essere umide e consumate, ed è un buon motivo per indossare scarpe con suola antiscivolo e tenersi al corrimano dove presente. Il rispetto dei pellegrini per il sito sconsiglia anche di affrettarsi, e una discesa lenta lascia spazio per osservare le rocce invece di concentrarsi solo sul gradino successivo.

Scegli la tua salita

Scale o funivia

Rispondi onestamente sulle tue gambe e sulla giornata, e la via per salire sarà decisa di conseguenza.

  • Se Sono in forma e voglio il percorso del pellegrino

    Salire le scale

    VNA afferma che salire le scale esprime sincerità e rispetto.4

  • Se Sei con bambini o parenti anziani

    Prendi la funivia

    Accanto alle scale c'è un servizio di funivia.4

  • Se Vuoi evitare le code

    Vai presto o in bassa stagione

    Nei primi giorni del 2026 ci sono stati 51.190 visitatori in un solo giorno.17

  • Se Vuoi una visita lunga nella grotta

    Scegli un tour con tempo a disposizione

    Gli itinerari prevedono la grotta tra la gita in barca e il pranzo.

  • Se Vuoi fotografare le incisioni

    Chiedi prima alla tua guida

    I visitatori devono chiedere prima di fotografare le persone.18

Tour che arrivano alla grotta

Scegli come salire

Il nostro tour

Giornata di gruppo con pranzo

Trekking o funivia andata e ritorno

  • Escursione2,5 km
  • Grotta a11:00
  • Recensioni325
Scopri questo tour

Gruppo più piccolo

Tour privato o per piccoli gruppi

Funivia al posto della camminata

  • Scendi a piedi1 ora
  • PranzoAi piedi della cascata
  • Recensioni187
Scopri questo tour

Lingue della guida

Giornata in barca e grotta

A piedi o funivia opzionale

  • Lingue7 lingue
  • GruppoOpzione privata
  • Recensioni18
Scopri questo tour

Una grotta di pellegrinaggio: desideri, incenso e cerimonie

La grotta fa parte di una pratica viva, non di un museo. Le preghiere per la pace attraversano la stagione, e il programma include anche il rito Thuong Nguyen, la festa della luna piena del primo mese e una cerimonia per il compleanno di Avalokiteshvara.25 Durante il festival si offrono incenso e frutta, insieme a preghiere per un anno nuovo prospero.26 È qui che vengono pronunciati questi desideri, quindi preparati a fumo d'incenso, preghiere mormorate e persone che hanno percorso lunghe distanze.

Il festival stesso rende omaggio alla Principessa Dieu Thien, la cui leggenda le attribuisce il merito di aver protetto la sua famiglia dai pericoli e difeso il paese in tempo di guerra.9,27 Una volta terminati i riti, la valle si anima con una gara di cottura del riso, una gara di tiro alla fune, corse di barche e canti, soprattutto nella zona pianeggiante della valle.28 La grotta rimane il centro silenzioso mentre la festa si svolge intorno al torrente, ed è per questo che una visita può risultare calma anche in un mese affollato.

La grotta porta anche il peso della storia recente. I combattimenti del 1947 lasciarono la pagoda in gran parte in rovine, e il santuario che i visitatori oggi vedono risale alla ricostruzione del 1988, una fase successiva di un sito molto più antico.11 I templi-grotta del complesso furono per lo più costruiti nel XVII secolo, il che li rende uno dei complessi templari più significativi del paese.29 La nostra pagina sulla storia e la leggenda del complesso racconta la storia più lunga, mentre questa si concentra sulla grotta.

La grotta nel tempo

Dalla grotta nascosta al sito nazionale

  1. Fine del XVII secolo

    La pagoda dentro la grotta

    La Pagoda del Profumo fu costruita all'interno della grotta Huong Tich.5

  2. 1770

    L'iscrizione del signore Trinh Sam

    Fece incidere una nota per elogiare la grotta come la più bella del paese.6

  3. 1947

    Distrutta in guerra

    La guerra con i francesi lasciò la pagoda in gran parte in rovina.11

  4. 1988

    Ricostruito

    La pagoda fu ricostruita dopo la guerra.11

  5. 2025

    Un'area turistica di livello cittadino

    Hanoi ha designato il complesso di Huong Son come area turistica di livello comunale.12

Comportamento, fotografie e cosa indossare per la grotta

I consigli del sito turistico nazionale per i templi valgono pienamente qui: vestiti con modestia e togliti le scarpe e il cappello prima di entrare, anche se puoi tenerle con te.23 La scheda del tour per un giorno privato o per piccoli gruppi aggiunge che nei templi è richiesto abbigliamento lungo, e che scarponcini da trekking, cappello o ombrello, crema solare, occhiali da sole e contanti sono utili da portare. Tutto questo suggerisce una visita alla grotta che richiede sia abiti modesti che scarpe adatte ai gradini, quindi scegli strati invece di shorts.

Per quanto riguarda le fotografie, lo stesso sito turistico chiede ai visitatori di rispettare la privacy e di chiedere prima di alzare la macchina fotografica per ritrarre le persone.18 I pellegrini che pregano nella grotta sono persone prima di tutto e soggetti poi, quindi fotografa le rocce e l'architettura invece dei volti. Non abbiamo trovato fonti ufficiali che vietino o richiedano un permesso per scattare foto all'interno della grotta, quindi segui ciò che dicono i cartelli e la tua guida il giorno stesso.

Il comitato che organizza il festival chiede a residenti e visitatori di mantenere un comportamento civile, per aiutare a preservare il patrimonio e proteggere iscrizioni e reperti storici.8 Questo vale anche per l'incisione del 1770 e qualsiasi altra pietra con scritti, quindi non toccare le pareti.6 Non lasciare rifiuti, abbassa la voce e lascia passare gli altri sui gradini. La nostra guida su cosa indossare e portare include anche un elenco di controllo che puoi spuntare la sera prima.

Video

Una visita alla Pagoda del Profumo

YanzoDaDon su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.

Dedicata ad Avalokiteshvara, la grotta Huong Tich è considerata la ‘Nam Thien de nhat dong’, cioè la grotta più bella del Vietnam.
Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus1

Per la grotta

Cosa indossare, cosa portare, cosa fare e cosa evitare

Cosa indossare e portare4

  • Abbigliamento modesto; togliti scarpe e cappello all'ingresso dei templi23
  • Acqua, cappello o ombrello e crema solare
  • Contanti per offerte e piccole spese
  • Scarpe da trekking o con suola antiscivolo per le scale

Cosa fare e cosa evitare3

  • Lascia passare gli altri sulle scale e parla a bassa voce8
  • Non toccare le pietre scolpite e le iscrizioni8
  • Chiedi prima di fotografare le persone18

Organizza la giornata3

  • Lascia tempo per la salita tra la gita in barca e il pranzo
  • Nei primi giorni della festa ci sono grandi folle24
  • Scegli un tour con opzione funivia se necessario

Organizzare la visita alla grotta e il resto della giornata

In un tour di gruppo, la grotta si trova al centro della giornata. Il nostro tour prevede il trekking o la funivia alle 11:00 dopo la barca, con il pranzo alle 12:00 e la visita alla Pagoda Thien Tru alle 14:00. Il tour per piccoli gruppi inizia il trekking alle 11:30 e pranza alle 13:00. Rimane poco tempo tra l'inizio del trekking e il pranzo, sufficiente per la salita, la grotta e la discesa se il gruppo si muove spedito, ma non per soste lunghe o una seconda occhiata al torrente Giai Oan.

La folla cambia tutto. Nei primi giorni del nuovo anno lunare del 2026 il sito ha accolto 135.895 visitatori, e solo il quinto giorno ne sono stati registrati 51.190.24,17 Il festival del 2024 ha contato 30.000 visitatori solo nel giorno di apertura.30 In giorni come questi i gradini si riempiono e le code alla funivia si allungano, quindi una partenza anticipata è utile. Al di fuori dei mesi del festival, la stessa salita è più tranquilla, e i mesi dei loti e dei gigli d'acqua aggiungono ulteriori motivi per visitare più tardi nell'anno.31

Organizzare la visita alla grotta significa organizzare anche le energie. La gita in barca, i gradini e la discesa sommano una giornata intera, e le schede dei tour indicano un ritiro intorno alle 8:30 e un rientro intorno alle 18:00 in uno di essi. Mangia al ristorante durante la sosta piuttosto che prima della salita, bevi acqua durante la salita e tieni un po' di contanti per le offerte che i pellegrini fanno. Il premio è una grotta che sembra lontana dalla strada, dove molti vengono a pregare in silenzio per l'anno che verrà.

Domande frequenti

Risposte veloci a domande veloci.

Che cos'è la grotta Huong Tich?
La grotta più sacra della Pagoda del Profumo.

È dedicata ad Avalokiteshvara ed è considerata la grotta più bella del Vietnam.1

A che altitudine si trova la grotta?
390 m sul livello del mare.

Il portale governativo indica un'altitudine di 390 m per la grotta.2

Quanti gradini ci sono all'interno?
120 gradini scendono dall'ingresso.

L'ingresso è come la bocca di un drago, e i visitatori scendono 120 gradini per raggiungere la grotta.3

Posso prendere la funivia per la grotta?
Sì, accanto ai gradini.

Il servizio funivia è disponibile, e il nostro tour lo offre per la salita e la discesa.4

Quanto è lungo il trekking per la grotta?
2,5 km secondo le nostre schede per tour di gruppo e piccoli gruppi.

Sia il nostro tour che quello per piccoli gruppi indicano 2,5 km per il trekking, uguale in entrambe le schede.

Devo togliermi le scarpe?
Nei templi, sì, scarpe e cappello.

Il sito turistico nazionale chiede ai visitatori di vestirsi con modestia e di togliersi scarpe e cappello all'ingresso dei templi.23

Cosa c'è inciso nella grotta?
Un'iscrizione del Signore Trinh Sam del 1770.

Lo ha classificato primo tra le grotte del paese, e l'incisione è tra ciò che i visitatori sono invitati a proteggere.6,8

Fonti

  1. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  2. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  3. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  4. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  5. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  6. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  7. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  8. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  9. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  10. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  11. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  12. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival: A destination of tourism, culture and Vietnamese tradition ↩
  13. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  14. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  15. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  16. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  17. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  19. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  24. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  25. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  26. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  27. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  28. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  29. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  30. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival hosts 30,000 visitors on opening day ↩
  31. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩

Prima di andare via

Prenota un posto per la giornata al Tempio del Profumo.

Blocca ora un posto per la giornata da Hanoi e paga dopo; annullare è gratis fino a 24 ore prima della partenza.

Date disponibili