Procura uma paragem no mapa

O mapa do Perfume Pagoda, do cais até à gruta Huong Tich

Resposta breve

O mapa do Santuário do Perfume percorre o cais, passa pelo Templo Trinh e pela Pagode Thien Tru até à gruta Huong Tich.

O essencial da rota

  • Cerca de 65 km do centro de Hanói1
  • Rio Yen, 4 km, cerca de 1 hora de barco4
  • Gruta a 390 m, 120 degraus dentro27

Olha para 14 paragens

A Pagode do Incenso e a estrada para lá no mapa

Seleciona um percurso e carrega num marcador ou paragem para ler a nota e abrir o Google Maps.

Mapa da estrada desde o Bairro Antigo de Hanói, a sudoeste, até ao cais do Yen e à Pagode do Incenso, com a Pagode Thien Tru e a Gruta Huong Tich no fim
  1. As excursões do dia recolhem hóspedes em hotéis no Bairro Antigo à volta do Lago Hoan Kiem, com recolha às 7:45 no local da excursão.

    Google Maps
  2. Os barcos no Rio Yen partem daqui; a Pagode do Incenso fica a cerca de 65 km do centro de Hanói.

    Google Maps
  3. Thien Tru, a Pagode Exterior, termina a viagem de barco e acolhe a cerimónia de abertura do festival.

    Google Maps
  4. A Gruta Huong Tich situa-se a 390 m de altitude e é considerada a gruta mais bonita do Vietname.

    Google Maps

Mapa © OpenStreetMap contributors

O complexo é uma sequência de paragens ao longo de um ribeiro e subindo uma colina. Aqui estão elas por ordem num mapa, com as distâncias que as fontes indicam e os locais que as visitas de um dia dispensam.

Equipa editorial, perfumepagodatour.top · Atualizado a 16 de novembro de 2026 · Lê em 8 min

Vista rápida

  • Onde ficaO complexo fica a cerca de 65 km do centro de Hanói, na comuna de Huong Son.1
  • Qual é o tamanhoUm relatório da cidade conta 21 pagodes, templos, santuários e grutas num total de 4 940 hectares.2
  • A encomendaCais, templo Trinh, pagode Thien Tru, pagode Giai Oan e depois gruta Huong Tich.3
  • No marO ribeiro Yen tem 4 km de comprimento, e o templo Trinh fica a cerca de 300 m do cais.4,5
  • Muitas vezes ignoradoOs roteiros que analisámos não mencionam o templo Trinh nem o pagode Giai Oan como paragens.

O que é o complexo e quão extenso é

Quem procura um mapa do Perfume Pagoda está, na verdade, à procura de um mapa do complexo de Huong Son, uma área espalhada de pagodes, santuários, templos e grutas entre colinas de calcário. Um relatório de uma agência noticiosa sobre a decisão da cidade como destino turístico conta 21 desses locais num total de 4 940 hectares, todos ligados a Buda ou a divindades de crenças agrícolas mais antigas.2 O portal de notícias do Governo chama ao Pagode Huong um nome coloquial para toda a zona paisagística, não para um único edifício.6 O complexo situa-se na comuna de Huong Son, no distrito de My Duc, a mais de 60 km a sudoeste do centro de Hanói.7

Algumas pesquisas associam o complexo do Perfume Pagoda a um número muito maior de templos. A única contagem que encontramos em relatórios oficiais é de 21 locais, por isso é esse o número usado nesta página.2 Outra forma de medir o lugar é pelo tempo que demora. Os peregrinos que querem visitar todos os locais de culto precisam de cerca de 2 a 3 dias, enquanto os três locais mais conhecidos - a gruta Huong Tich, o templo Trinh e o pagode Thien Tru - podem ser visitados num só dia.8,9 Uma visita de um dia percorre parte do complexo, e o mapa mostra qual a parte que abrange.

As distâncias a Hanói variam ligeiramente consoante a fonte. O relatório da cidade sobre o destino turístico indica 65 km do centro, o site nacional de turismo diz 70 km, e o portal do Governo refere mais de 60 km a sudoeste.1,10,7 Na visita que reservamos, a recolha é às 7h45 na Baixa e a chegada ao santuário é às 10h15, após uma paragem de 15 minutos na estrada. Depois dessa viagem, o cais é onde a caminhada do dia começa mesmo.

Paragens por ordem

O complexo paragem a paragem

ParagemO que éComo lá chegar
Cais YenO local de desembarque onde os barcos começam12Estrada desde Hanói, depois bilhetes do barco20
Templo TrinhPrimeira paragem, homenageia um general dos Reis Hung17Cerca de 300 m de barco desde o cais5
Pagode Thien TruA Pagode Exterior, construída em 168621Fim do passeio de barco22
Pagode Giai OanUma pagode junto a um rio com 9 nascentes23No caminho para a gruta24
TeleféricoAlternativa às escadas25Estações perto de Thien Tru e da gruta26
Gruta Huong TichA gruta mais sagrada, a 390 m27Escadas, depois mais 120 degraus a descer28

As distâncias e altitudes são como indicam o portal governamental e a VNA; o cais é chamado Duc ou Yen em diferentes relatos.11

Do caminho até ao cais e ao primeiro templo

Todas as rotas para o complexo começam na água. O portal do Governo indica o Cais Duc como ponto de partida da peregrinação, de onde milhares de barcos levam os visitantes às outras paragens.11 Os relatos sobre a festa de 2026 falam do Cais Yen, onde 10 portas automáticas controlam o fluxo de embarque dos visitantes.12 O local de desembarque é chamado pelos dois nomes nos relatórios oficiais, por isso procura os barcos e as portas de bilhete em vez de um letreiro específico.

A frota é grande. Em 2025, quase 4 000 barcos servem a festa, pintados de uma só cor uniforme segundo as regras, e cada um transporta coletes salva-vidas, contentores, guarda-chuvas, lugares sentados e água potável grátis.13,14 No ano anterior, o número indicado era de 3 800 a 4 500 barcos qualificados.15 Na época da festa, os barcos funcionam todos os dias das 4h30 até às 20h, uma janela importante se chegares tarde ao cais ou quiseres a primeira travessia.16 Num registo de visita, um carro elétrico de cerca de 3 km transporta primeiro os hóspedes do parque de estacionamento até ao ribeiro.

O templo Trinh é a primeira paragem no ribeiro, a cerca de 300 m do cais.5 Presta homenagem a um general que ajudou a defender o país no reinado dos Reis Hung, e os peregrinos acendem ali as primeiras varas de incenso, apresentando-se aos espíritos locais e pedindo uma viagem segura e próspera.17 Também é conhecido como Ngu Nhac Linh Tu e fica na margem do ribeiro, abaixo da montanha Ngu Nhac.18 Os roteiros que analisámos não o incluem, por isso merece um lugar no mapa mais do que num horário.

Distâncias no complexo

Quanto mede cada percurso

  • Rio Yen4
  • Do Giai Oan à gruta4
  • Do parque de estacionamento ao riocerca de 3
  • Caminhada até à gruta2.5

O comprimento do rio e a distância Giai Oan são do portal governamental; os restantes percursos vêm dos registos das excursões.4,19

O Rio Yen e a chegada a Thien Tru

O Rio Yen tem 4 km de comprimento, ladeado por montanhas de calcário e campos verdes, e o portal do governo calcula que a viagem de barco demora cerca de 1 hora.4,5 Um registo de tour confirma-o, tendo os hóspedes sido levados de barco durante 1 hora pelo rio até à chegada a Thien Tru. A viagem é a primeira razão pela qual as pessoas vêm, e também define o ritmo do dia: nada no complexo pode ser alcançado mais depressa do que o rio permite, e na época do festival o rio enche-se de barcos.30

A Pagode Thien Tru é a paragem no fim da viagem de barco.22 É conhecida como a Pagode Exterior, ocupa um lugar de destaque no complexo e acolhe a cerimónia de abertura do festival.31 A sua história é turbulenta. Thien Tru data de 1686, perdeu-se em 1945 nos anos de guerra e regressou em 1988 como uma réplica mais pequena do original.21,32 Os registos de tours chamam-lhe a pagode Cozinha do Céu e colocam-na depois do almoço, por volta das 14:00 em um deles.

As fontes oficiais também dão uma ideia da estrutura de preços na chegada. No festival de 2025, um bilhete eletrónico cobria a entrada e o barco na rota Huong Tich, por VND 230.000 para adultos e VND 65.000 para crianças.20 Em 2026, os bilhetes de visitação foram gratuitos em alguns dos dias de abertura, e os visitantes pagaram apenas pelo barco.33 Trata ambos como exemplos de um ano de festival, e confirma a tarifa no painel à entrada antes de confiar em qualquer valor.

Escolhe as tuas paragens

Quais as paragens que queres no teu mapa?

Escolhe o que te interessa e a paragem segue.

  • Se Só tenho um dia

    Barco, Thien Tru, gruta

    Os três pontos mais conhecidos cabem num só dia.9

  • Se Não consegues fazer muitos degraus

    Pega no teleférico

    Um teleférico fica ao lado das escadas.25

  • Se Quero o lado mais tranquilo

    Tuyet Son

    Há relatos de uma rota de Tuyet Son com a sua própria estação de ferry.29

  • Se Quero todos os locais de culto

    Planeia 2 a 3 dias

    É esse o tempo que o portal do Governo indica aos peregrinos.8

  • Se Quero o passeio padrão

    O passeio de um dia em grupo

    Inclui cais, gruta e Thien Tru num só dia.

Excursões de dia neste mapa

Excursões que percorrem o eixo principal da rota

A nossa visita

Dia em grupo com almoço

Gruta a pé ou de teleférico

  • Levantamento7:45
  • GrutasCaminhada ou teleférico
  • Avaliações325
Ver este tour

Grupo mais pequeno

Privado ou grupo reduzido

Barco de 1 hora até Thien Tru

  • LevantamentoPor volta das 8h30
  • Descer a pé1 hora
  • Avaliações187
Ver este tour

Tamanho limitado

Pequeno grupo de 12 pessoas

Carro elétrico, barco e gruta

  • Levantamento07:30 às 08:00
  • Caminhada2,5 km
  • Avaliações96
Ver este tour

Giai Oan, o teleférico e o caminho até à gruta

A Pagode Giai Oan ergue-se no caminho entre a Pagode Thien Tru e a Gruta Huong Tich, por isso é a paragem que a maioria dos caminhantes passa sem planear.24 A sua característica mais conhecida é o Rio Giai Oan, que nasce de 9 nascentes e é visto como um símbolo de purificação.23 Uma visita aqui não demora muito e oferece um minuto de tranquilidade antes da subida, sendo um local sensato para parar e beber água se o dia estiver quente.

Da chegada, podes subir as escadas até à Gruta Huong Tich e à Pagode Interior, embora exista um serviço de teleférico disponível.25 Em 2025, postos de primeiros socorros foram instalados na gruta, nas estações do teleférico e em frente à Pagode Thien Tru.26 Para além da entrada, que a VNA compara à boca de um dragão, mais 120 degraus descem até à gruta propriamente dita.28 A Gruta Huong Tich fica a 390 m de altitude.27

As distâncias nesta zona dependem de quem as mede. Um relatório governamental indica que a Gruta Huong Tich fica a cerca de 4 km da Pagode Giai Oan, enquanto os registos de tours falam de uma caminhada de 2,5 km do rio até à gruta e de uma caminhada de 1 hora de regresso.19 As fontes não especificam qual o troço que cada valor mede, por isso lê-os como a escala de uma subida que ocupa boa parte da manhã. O teleférico opcional encurta-a nos tours que o oferecem.

Indica o preço do dia

Compara passeios que cobrem a rota

Define o teu grupo e vê quanto custam estes passeios de um dia ao complexo.

Lado a lado: 4 opções

Compara passeios que cobrem a rota

Define o teu grupo e vê quanto custam estes passeios de um dia ao complexo.

2 pessoas
  1. Dia em grupo com almoçoTeleférico ou a pé · por pessoa, desde $53

    ≈

    Ver
  2. Privado ou grupo reduzidoCaminhada ou teleférico · desde apenas $67

    ≈

    Ver
  3. Pequeno grupo de 12 pessoasCarro elétrico e barco · por pessoa, desde $55

    ≈

    Ver
  4. Dia de barco e grutaGrupo privado disponível · por pessoa, desde $55

    ≈

    Ver

Estes preços partem de dados do GetYourGuide e foram convertidos usando a taxa de câmbio de referência do BCE; o preço exato aparece no checkout.

Um dia de tour no mapa

Um tour em grupo, paragem a paragem

  1. 7:45

    Recolha na Baixa

    O tour recolhe os hóspedes nos respetivos hotéis e dirige-se para o complexo.

  2. 10:15

    Chegada e o cais do Yen

    Os hóspedes vão a pé ou num veículo elétrico até ao cais e embarcam num barco no rio Yen.

  3. 11:00

    A gruta no cume

    Uma curta caminhada de 2,5 km leva-te à gruta principal, ou podes optar pelo teleférico que faz o percurso nos dois sentidos.

  4. 12:00

    Almoço num restaurante

    O anúncio indica que o almoço é depois da visita à gruta.

  5. 2:00

    Pagode Thien Tru

    O grupo repousa aí e pode participar numa oração budista.

  6. 6:55

    De regresso ao hotel

    O anúncio indica esta como a hora de devolução no Bairro Antigo.

Quais as paragens que os tours do dia incluem e quais omitem

O tour que reservaste lista as suas paragens como Hanoi, Gruta Huong Tich e a Pagode do Perfume, e o itinerário começa com o barco, seguido de uma caminhada de 2,5 km até à gruta ou da opção de teleférico nos dois sentidos. O almoço é às 12:00, a Pagode Thien Tru segue-se às 14:00, e o grupo regressa ao cais do Yen às 15:30 para o autocarro de volta a Hanoi. Esta é a estrutura padrão de um dia na Pagode do Perfume, e a linha do tempo abaixo apresenta-a por ordem.

Outros tours seguem a mesma linha principal. Um tour privado ou para pequeno grupo começa por volta das 8:30, conduz durante 2 horas, leva 1 hora de barco até Thien Tru e faz uma caminhada de 1 hora de regresso, com o teleférico como opção. Um tour para pequeno grupo, limitado a 12 hóspedes, começa a caminhada às 11:30 e o almoço às 13:00. Um terceiro lista o Cais Duc, um barco a remos, Thien Tru e a gruta por caminhada ou teleférico. Nenhum dos itinerários que analisámos menciona a Pagode Trinh ou a Pagode Giai Oan como paragem.

Para além do tour padrão, existe um lado mais tranquilo do complexo. Relatórios sobre o festival de 2024 descrevem carros elétricos em três rotas, uma delas a terminar na estação de ferry da Pagode Tuyet Son.29 Um relatório de 2023 indicava uma tarifa de barco separada para essa rota.37 Os visitantes também mostram interesse na Gruta Tuyet Son e na montanha An Ngua nas proximidades.36 Se um dia de tour não for suficiente, estes são os locais que uma segunda visita poderia incluir.

Vídeo

A viagem de barco até à gruta Huong Tich

Vietnam Local Info View no YouTube · O vídeo só carrega quando carregas em reproduzir.

A tranquila corrente do Rio Yen, com 4 km de extensão, é rodeada por magníficas montanhas de calcário e campos verdejantes, servindo como um sereno prelúdio para os vibrantes cenários que se desvendam no complexo de pagodes.
Viet Nam Government News (Jornal Online do Governo)4

Antes de seguires o mapa

O que verificar pelo caminho

Como chegar ao cais3

  • Deixa tempo para a viagem de Hanói antes do barco
  • Os barcos funcionam diariamente das 4h30 até às 20h na época alta.16
  • Verifica o painel de preços à entrada para saber as tarifas atuais.20

No percurso3

  • Fica pelos caminhos e não toques nas pedras esculpidas.35
  • Leva água para a subida até à gruta
  • Escolhe o teleférico se as escadas forem difíceis.25

Planeia o dia3

  • Planeia 2 a 3 dias para veres todos os locais de culto.8
  • Acrescenta a Tuyet Son numa segunda visita.36
  • Pergunta ao teu guia quais as paragens opcionais incluídas

Coordenadas, pinos e como usar o mapa

Para quem quiser as coordenadas da Pagode do Perfume, o OpenStreetMap coloca a Gruta Huong Tich em 20,614 N e 105,734 E, a Pagode Thien Tru em 20,618 N e 105,746 E, e o cais do Yen em 20,609 N e 105,779 E.38,39,40 Estes são pontos de dados cartográficos, não um registo oficial, mas situam-se onde os nomes dos locais te levariam. Coloca-os em qualquer app de navegação para obter a estrada até ao cais, já que os caminhos para além dele são a pé ou de barco.

O mapa acima oferece uma vista da estrada desde Hanoi, uma vista do complexo desde o cais até à gruta, e uma vista que coloca a Pagode Tam Chuc ao lado para quem as quiser comparar. O pino da Pagode Trinh está colocado num ponto de paragem à beira da estrada que transporta o nome do templo, por isso é aproximado. O pino do teleférico situa-se na estação que o OpenStreetMap regista, e o próprio rio é a linha fina entre o cais e Thien Tru.

Há alguns conselhos de segurança que devem acompanhar qualquer mapa deste local, porque os caminhos são degraus de pedra e o tempo muda. A abertura de 2025 atraiu milhares de visitantes mesmo com tempo frio e chuvoso, e a de 2026 teve chuva leve também.41,42 Nesses dias, os degraus de pedra ficam molhados. Os residentes e visitantes são convidados a proteger as inscrições e artefactos históricos, o que, na prática, significa não riscar nem subir nas pedras esculpidas perto da gruta.35

Perguntas frequentes

Respostas rápidas a perguntas rápidas.

Onde fica exatamente a Pagode do Perfume?
Na localidade de Huong Son, distrito de My Duc, em Hanoi.

O portal do governo coloca-a a mais de 60 km a sudoeste do centro de Hanoi, e as notícias da cidade falam em cerca de 65 km.7,1

Quantos templos existem no complexo?
A contagem da cidade é de 21 locais.

O relatório sobre a decisão de classificar o destino turístico conta 21 pagodes, templos, santuários e grutas espalhados por 4.940 hectares.2

Em que ordem estão as principais paragens?
Cais, Pagode Trinh, Thien Tru, Giai Oan, gruta.

O portal do governo lista o Cais Duc, a Pagode Trinh, a Pagode Thien Tru, a Pagode Giai Oan e a Gruta Huong Tich como os destaques.3

Quanto tempo demora a viagem de barco?
Cerca de 1 hora no rio.

O rio tem 4 km de comprimento, e o portal calcula que a viagem de barco nele demora 1 hora.4,5

Posso ir de teleférico até à gruta?
Sim, como alternativa às escadas.

O serviço está disponível ao lado das escadas, e o nosso tour em grupo lista-o como opção nos dois sentidos.25

Quais são as coordenadas da gruta?
Cerca de 20,614 N e 105,734 E.

O OpenStreetMap coloca a Gruta Huong Tich nestes valores, que são dados cartográficos e não um registo oficial.38

Os tours visitam todas as paragens?
Não, cobrem a linha principal.

Os itinerários que analisámos mencionam o barco, Thien Tru e a gruta, não a Pagode Trinh ou a Pagode Giai Oan.

Fontes

  1. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  2. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  3. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  4. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  5. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  6. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  7. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  8. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  9. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  11. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  12. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  13. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  14. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  15. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  16. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  17. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  18. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  19. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  20. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  21. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  22. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  23. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  24. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  25. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  26. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  27. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  28. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  29. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  30. Voice of Vietnam (VOV) · Spring pilgrimage to Huong Pagoda ↩
  31. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  32. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  33. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  34. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims
  35. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  36. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  37. Nhan dan cong an (People's Public Security newspaper) · Huong Pagoda Festival to reopen in January (2023) ↩
  38. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for Huong Tich Cave ↩
  39. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for Thien Tru Pagoda ↩
  40. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for Yen wharf ↩
  41. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  42. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩

Antes de sair

Reserva um lugar para o dia na Pagode do Incenso.

Garante o teu lugar no dia em Hanói agora e paga depois; cancelar não tem custos até 24 horas antes do início.

Ver datas disponíveis