Preço para o teu grupo

Gruta Huong Tich da Pagode do Perfume: escadas e teleférico

Resposta breve

A gruta Huong Tich da Pagode do Incenso chega-se por escadas ou teleférico e alberga um templo em caverna dedicado a Avalokitesvara.

O essencial das grutas

  • Altitude 390 m2
  • 120 degraus a descer da entrada3
  • Teleférico ao lado das escadas4

Lado a lado: 3 opções

Comparar passeios que chegam à gruta

Forma o teu grupo e vê o que custam estes passeios à gruta.

2 pessoas
  1. Dia em grupo com almoçoCaminhada ou teleférico · por pessoa, desde $53

    ≈

    Ver
  2. Privado ou grupo reduzidoCaminhada ou teleférico · desde apenas $67

    ≈

    Ver
  3. Dia de barco e grutaCaminhada ou teleférico · por pessoa, desde $55

    ≈

    Ver

Estes preços partem de dados do GetYourGuide e foram convertidos usando a taxa de câmbio de referência do BCE; o preço exato aparece no checkout.

A gruta é o local mais sagrado do complexo e o objetivo da subida. Aqui explicamos como lá chegar, como são as escadas lá dentro, como os peregrinos a utilizam e como te deves comportar.

Equipa editorial, perfumepagodatour.top · Atualizado a 16 de novembro de 2026 · Lê em 8 min

Vista rápida

  • O que éA Gruta Huong Tich é a principal gruta da Pagode do Perfume, dedicada a Avalokitesvara.1
  • AlturaA gruta fica a uma altitude de 390 m e tem uma entrada em forma de boca de dragão.2,3
  • Os degrausA partir da entrada, os visitantes descem 120 degraus para chegar à gruta propriamente dita.3
  • O caminho até cimaSobe as escadas ou apanha o teleférico que passa ao lado delas.4
  • A excursãoA nossa excursão em grupo percorre 2,5 km até à gruta ou oferece teleférico para subir e descer.

O que é a Gruta Huong Tich e por que os peregrinos sobem até lá

A Gruta Huong Tich da Pagode do Perfume é a sua parte mais sagrada, e o resto do complexo é, de certa forma, o caminho que leva até ela. A Agência de Notícias do Vietname diz que é dedicada a Avalokitesvara e ostenta o título Nam Thien de nhat dong, que traduz como a melhor gruta do Vietname.1 Dentro da gruta fica a própria Pagode Huong, e o complexo à sua volta data do final do século XVII.5 Quem procurar o templo da gruta da Pagode do Perfume no Vietname está à procura desta gruta, e as escadas, barcos e pagodes no caminho são a sua abordagem.

O elogio na homenagem tem uma data. A gruta tem um registo deixado pelo Senhor Trinh Sam em 1770, que a classifica em primeiro lugar entre as grutas do país.6 A cobertura da festa em 2025 repete essa frase e considera a inscrição esculpida como um destaque do complexo.7 Importa aos visitantes porque a inscrição é antiga, esculpida em pedra e parte do que o comité pede a todos para proteger.8 Uma peregrinação aqui é, portanto, também uma pequena visita a um documento histórico.

Para os crentes que sobem até aqui, a história conta de uma mulher que praticava budismo na gruta. O portal do Governo dedica a festa à Princesa Dieu Thien, uma figura que seguiu o caminho budista nesta mesma gruta.9 A Voz do Vietname relaciona a pagode com Quan Am, o nome vietnamita do bodhisattva Avalokiteshvara.10 Ambos os relatos coexistem nas reportagens oficiais, e nenhum precisa de ser posto de lado para desfrutares de uma manhã tranquila entre as rochas.

Como as fontes descrevem a subida

A gruta em números

MedidaO que diz a fonteFonte
Altitude390 m2Portal governamental
Degraus a descer120 degraus desde a entrada3VNA
Distância desde Giai OanCerca de 4 km14Portal governamental
Caminhada até à gruta2,5 kmO nosso registo da visita
Desce a pé1 horaExcursão privada ou em pequeno grupo
InscriçãoDatada de 17706VNA

Os valores de 4 km e 2,5 km referem-se a troços diferentes e as fontes não indicam onde cada um começa.14

Chegar à gruta a pé ou de teleférico

Existem diferentes formas de subir. A Gruta Huong Tich e a Pagode Interior são alcançadas pelas escadas a partir do cais, e o serviço de teleférico é a outra opção, por isso podes combinar a Pagode do Perfume e a Gruta Huong Tich numa só manhã.4 O portal do Governo apresenta uma sequência de pontos altos que começa no cais, passa pelo Templo Trinh, Thien Tru, Giai Oan e termina na gruta, por isso a subida só começa depois do barco e das primeiras pagodes.13 As escadas são o caminho tradicional, e nada te obriga a escolher esta opção.

Os registos de viagem indicam a subida em quilómetros e horas. Na nossa visita em grupo, a caminhada até à gruta principal no cimo são 2,5 km, com telecabine nos dois sentidos como alternativa. A visita limitada a 12 hóspedes também regista 2,5 km, com partida às 11:30. Uma visita privada ou em pequeno grupo permite uma caminhada de 1 hora na descida, ou a telecabine em alternativa. Um relatório governamental, medindo de um ponto diferente, coloca a gruta a cerca de 4 km do Pagode Giai Oan.14

O significado prático é que a gruta exige, seja por onde for, uma manhã inteira. Os barcos funcionam das 4:30 até às 20:00 na época do festival, por isso não há um limite apertado na água, mas a gruta fica a 390 m de altitude e os degraus de pedra demoram o seu tempo.15,2 Com familiares mais velhos ou crianças pequenas no grupo, escolher uma visita que inclua telecabine como opção elimina a principal fonte de preocupação, e os postos de primeiros socorros na gruta e nas estações da telecabine são uma garantia.16

Excursões que te levam à gruta

Quantas avaliações sustentam cada excursão

  • Dia em grupo, almoço incluído325
  • Privado ou pequeno187
  • Pequeno grupo de 12 pessoas96
  • Dia de barco e gruta18

Contagens de avaliações de anúncios que visitam a gruta, como os registos recolhidos as indicam.

No interior: a boca do dragão, os 120 degraus e as formações rochosas

A entrada é onde a maioria dos visitantes para para tirar fotografias. A VNA compara-a à boca de um dragão gigante e acrescenta que mais 120 degraus descem até à gruta.3 A mesma fonte descreve estalactites e estalagmites de vários tamanhos e formas, e classifica o conjunto como uma impressionante obra-prima natural para quem vem admirar a paisagem e rezar.19 A descida é, em si, uma procissão, e em dias movimentados as pessoas movem-se lentamente em ambas as direções.

Uma frase de uma página oficial de turismo do governo resume a ideia do lugar: os devotos fazem um desejo para o ano seguinte na gruta sagrada, e a oração dita ali é central para o festival.20,21 Quem visitar fora dos meses de festival encontrará a mesma gruta sem multidões, porque o site nacional de turismo afirma que a Pagode Huong pode ser visitada em qualquer altura do ano.22 Apenas as deslocações de barco e os bilhetes à volta mudam consoante o festival.

Não encontramos nenhuma fonte oficial que mencione a iluminação, a temperatura interior ou o estado do chão, por isso nada é aqui afirmado. A suposição sensata para qualquer gruta com degraus frequentados por muitas pessoas é que a pedra pode estar húmida e desgastada, o que é boa razão para calçar sapatos com boa aderência e agarrar-se ao corrimão onde existir. A reverência dos peregrinos pelo local também desaconselha pressas, e uma descida lenta deixa tempo para observar a rocha em vez de só olhar para o próximo degrau.

Escolhe a tua subida

Escadas ou teleférico

Sê honesto sobre as tuas pernas e o dia, e a subida segue-se.

  • Se Sou capaz e quero o caminho do peregrino

    Subir os degraus

    A VNA diz que subir as escadas demonstra sinceridade e respeito.4

  • Se Vais com crianças ou familiares mais velhos

    Pega no teleférico

    Existe um serviço de teleférico ao lado das escadas.4

  • Se Queres evitar filas

    Vai cedo ou na baixa temporada

    Nos primeiros dias de 2026 registaram-se 51.190 visitantes num só dia.17

  • Se Queres uma visita longa à gruta

    Escolhe um passeio com tempo

    Os itinerários incluem a gruta entre o passeio de barco e o almoço.

  • Se Queres fotografar as esculturas

    Pergunta primeiro ao teu guia

    Os visitantes devem pedir autorização antes de fotografar pessoas.18

Excursões que chegam à gruta

Escolhe como subir

A nossa visita

Dia em grupo com almoço

Caminhada ou teleférico nos dois sentidos

  • Caminhada2,5 km
  • Gruta em11:00
  • Avaliações325
Ver este tour

Grupo mais pequeno

Privado ou grupo reduzido

Teleférico em vez da caminhada

  • Descer a pé1 hora
  • AlmoçoNa base
  • Avaliações187
Ver este tour

Idiomas do guia

Dia de barco e gruta

Caminhada ou teleférico opcional

  • Línguas7 línguas
  • GrupoOpção privada
  • Avaliações18
Ver este tour

Uma gruta de peregrinos: desejos, incenso e cerimónias

A gruta faz parte de uma prática viva, não de um museu. Orações pela paz percorrem a época, e o programa inclui também o ritual Thuong Nguyen, a Festa da Lua Cheia do primeiro mês e um ritual de aniversário para Avalokiteshvara.25 No festival, são oferecidos incenso e fruta, juntamente com orações por um ano novo próspero.26 É na gruta que esses desejos são feitos, por isso espera fumo de incenso, murmúrios de orações e pessoas que vieram de longe.

O próprio festival presta homenagem à Princesa Dieu Thien, e a sua lenda atribui-lhe o mérito de ter protegido a família de males e defendido o país em tempo de guerra.9,27 Quando os rituais terminam, o vale enche-se de animação, com concurso de cozinhar arroz, cabo de guerra, corridas de barcos e canções, maioritariamente no fundo do vale.28 A gruta mantém-se como centro tranquilo enquanto a festa decorre à volta do ribeiro, o que explica porque uma visita pode ser calma mesmo num mês cheio.

A gruta carrega também o peso da história recente. Os combates de 1947 deixaram o pagode maioritariamente em ruínas, e o santuário que os visitantes hoje veem data da reconstrução de 1988, uma fase posterior de um local muito mais antigo.11 Os templos da gruta do complexo foram maioritariamente construídos no século XVII, o que os torna um dos complexos templários mais significativos do país.29 A nossa página sobre a história e lenda do complexo conta a história completa, e esta página centra-se na gruta.

A gruta ao longo do tempo

De uma gruta escondida a um monumento nacional

  1. Final do século XVII

    O mosteiro dentro da gruta

    O Pagode Huong foi construído dentro da Gruta Huong Tich.5

  2. 1770

    Inscrição do Senhor Trinh Sam

    Mandou gravar um texto a elogiar a gruta como a mais bela do país.6

  3. 1947

    Destruído na guerra

    A guerra com os franceses deixou o mosteiro em grande parte em ruínas.11

  4. 1988

    Reconstruído

    O mosteiro foi reconstruído após a guerra.11

  5. 2025

    Uma área turística ao nível da cidade

    Hanoi classificou o complexo de Huong Son como área turística municipal.12

Conduta, fotografias e o que vestir para a gruta

O conselho do site oficial de turismo para os templos aplica-se na íntegra aqui: veste-te de forma modesta e tira os sapatos e o chapéu antes de entrar, embora possas levá-los na mão.23 O registo de uma visita privada ou em pequeno grupo acrescenta que são obrigadas roupas compridas no templo, e que vale a pena levar botas de caminhada, chapéu ou guarda-chuva, protetor solar, óculos de sol e dinheiro. Juntos, estes pontos indicam que uma visita à gruta exige tanto roupa modesta como calçado resistente para subir degraus, por isso opta por camadas em vez de calções.

Quanto à fotografia, o mesmo site pede aos visitantes que respeitem a privacidade e peçam autorização antes de levantar a máquina para fotografar pessoas.18 Os peregrinos que rezam na gruta são pessoas primeiro e motivos depois, por isso fotografa a rocha e a arquitetura em vez de faces. Nenhuma fonte oficial que tenhamos encontrado menciona uma proibição ou necessidade de autorização para fotografar dentro da gruta, por isso segue o que os sinais e o teu guia disserem no dia.

A comissão que gere o festival pede tanto a residentes como a visitantes uma conduta civilizada, para ajudar a preservar o património e proteger inscrições e artefactos históricos.8 Isso abrange as esculturas de 1770 e qualquer outra pedra com escrita, por isso não toques nas paredes.6 Não deixes lixo, mantém a voz baixa e deixa passar as pessoas nos degraus. O nosso guia sobre o que vestir e levar aborda a roupa com mais pormenor, com uma lista de verificação que podes assinalar na véspera.

Vídeo

Uma visita à Pagode do Perfume

YanzoDaDon no YouTube · O vídeo só carrega quando carregas em reproduzir.

Dedicada a Avalokiteshvara, a gruta Huong Tich é considerada a 'Nam Thiên đệ nhất động', ou seja, a gruta mais bonita do Vietname.
Agência de Notícias do Vietname (VNA), VietnamPlus1

Para a gruta

O que vestir e levar, o que fazer e evitar

Veste e traz4

  • Veste-te de forma modesta; tira os sapatos e o chapéu à entrada dos templos23
  • Água, chapéu ou guarda-chuva e protetor solar
  • Dinheiro para oferendas e pequenas despesas
  • Botas de caminhada ou sapatos com sola antiderrapante para as escadas

O que fazer e evitar3

  • Deixa passar quem está nas escadas e fala baixo8
  • Não toques nas pedras esculpidas nem nas inscrições8
  • Pede autorização antes de fotografar pessoas18

Planeia o teu dia3

  • Deixa tempo para a subida entre o passeio de barco e o almoço
  • Espera multidões nos primeiros dias do festival24
  • Escolhe um passeio com opção de teleférico, se necessário

Escolher a altura certa para a gruta e o resto do dia

Numa visita em grupo, a gruta fica no meio do dia. A nossa visita tem a caminhada ou telecabine marcada para as 11:00 depois do barco, almoço às 12:00 e Pagode Thien Tru às 14:00. A visita em pequeno grupo começa a caminhada às 11:30 e almoça às 13:00. Isso deixa pouco tempo entre o início da caminhada e o almoço, suficiente para a subida e a gruta se o grupo se mover a um ritmo constante, mas não para uma estadia longa ou um segundo olhar para o ribeiro Giai Oan.

As multidões mudam o cenário. Durante os primeiros dias do ano novo lunar de 2026, o local recebeu 135.895 visitantes, e só no quinto dia foram registados 51.190.24,17 O festival de 2024 contou com 30.000 visitantes no seu dia de abertura.30 Em dias como estes, os degraus enchem-se e as filas para a telecabine alongam-se, por isso uma partida antecipada é útil. Fora dos meses de festival, a mesma subida é mais tranquila, e os meses das flores de lótus e nenúfares acrescentam motivos para visitar mais tarde no ano.31

Planear à volta da gruta é planear à volta da energia. A viagem de barco, os degraus e a descida somam um dia completo, e os registos das visitas indicam uma recolha por volta das 8:30 e um regresso por volta das 18:00 numa delas. Come no restaurante da paragem em vez de antes da subida, bebe água a caminho e leva algum dinheiro para as oferendas que os peregrinos fazem. A recompensa é uma gruta que parece longe da estrada, onde muitas pessoas vêm rezar em silêncio pelo ano que aí vem.

Perguntas frequentes

Respostas rápidas a perguntas rápidas.

O que é a gruta Huong Tich?
A gruta mais sagrada da Pagode do Incenso.

É dedicada a Avalokitesvara e considerada a gruta mais bonita do Vietname.1

Qual é a altitude da gruta?
390 m acima do nível do mar.

O portal do Governo indica uma altitude de 390 m para a gruta.2

Quantos degraus tem lá dentro?
120 degraus descem desde a entrada.

A entrada parece uma boca de dragão, e os visitantes descem 120 degraus para chegar à gruta.3

Posso ir de teleférico até à gruta?
Sim, ao lado das escadas.

Há um teleférico disponível, e o nosso passeio inclui-o para a subida e para a descida.4

Qual é a distância da caminhada até à gruta?
2,5 km nos nossos registos de grupo e de pequenos grupos.

Tanto a nossa excursão como a de pequenos grupos indicam 2,5 km para a caminhada, o mesmo em cada registo.

Preciso de tirar os sapatos?
Nos templos, sim, sapatos e chapéu.

O site nacional de turismo pede aos visitantes que se vistam com modéstia e que tirem os sapatos e o chapéu à entrada dos templos.23

O que está esculpido na gruta?
Uma inscrição do senhor Trinh Sam de 1770.

Ele classificou-a em primeiro lugar entre as grutas do país, e a inscrição faz parte do que os visitantes são convidados a proteger.6,8

Fontes

  1. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  2. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  3. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  4. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  5. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  6. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  7. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  8. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  9. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  10. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  11. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  12. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival: A destination of tourism, culture and Vietnamese tradition ↩
  13. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  14. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  15. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  16. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  17. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  19. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Huong Pagoda Festival ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  24. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  25. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  26. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  27. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  28. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  29. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  30. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival hosts 30,000 visitors on opening day ↩
  31. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩

Antes de sair

Reserva um lugar para o dia na Pagode do Incenso.

Garante o teu lugar no dia em Hanói agora e paga depois; cancelar não tem custos até 24 horas antes do início.

Ver datas disponíveis