Décidez sans effort

Distance entre le pagodon de Tam Chuc et le sanctuaire de Huong Son en km, lequel choisir

Réponse brève

La distance en ligne droite entre la pagode Tam Chuc et la Pagode des Parfums jusqu’à l’embarcadère est d’environ 6,5 km, bien plus que les 5 km souvent recherchés.

Les incontournables de la distance

  • Environ 6,5 km en ligne droite jusqu’à l’embarcadère1
  • La pagode Tam Chuc se trouve à environ 1,5 heures de Hanoi2
  • La Pagode des Parfums se trouve à environ 65 km de Hanoï3

Choisissez votre journée de pagode

Quel jour de visite à la pagode vous convient ?

Dites-nous ce que vous attendez de cette journée et comment vous aimez marcher, et le tour qui vous convient apparaîtra avec son prix de départ.

1Que souhaitez-vous faire de cette journée ?

Ces complexes de pagodons s’élèvent dans les collines au sud de Hanoi et sont souvent recherchés ensemble. Cette page donne la distance honnêtement, puis compare les excursions d’une journée côte à côte.

Équipe éditoriale, perfumepagodatour.top · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Lire en 8 min

Coup d'oeil rapide

  • DistanceLes sites sont distants d’environ 6,5 km à vol d’oiseau jusqu’au débarcadère, et non de 5 km.1
  • HanoïTam Chuc se trouve à environ 1,5 heure de route du centre de Hanoi.2
  • Sanctuaire de Huong SonIl se situe à environ 65 km du centre de Hanoi, avec une balade en bateau sur le ruisseau Yên.3,4
  • TarifsTam Chuc commence à $14, et l’excursion d’une journée en groupe au sanctuaire de Huong Son à $53.
  • ChoisirOptez pour Tam Chuc pour son architecture imposante, et pour le sanctuaire de Huong Son pour sa grotte et son ruisseau.5,6

La question de la distance et pourquoi le chiffre de 5 km ne tient pas

Les recherches sur la distance entre le pagodon de Tam Chuc et le sanctuaire de Huong Son en km donnent souvent le chiffre de 5 km, comme dans « Tam Chuc à Huong Son 5 km ». Nous n’avons trouvé aucune source officielle qui l’étaye.1 Ce qui peut être calculé, c’est une ligne droite entre deux points sur la carte. De l’entrée du pagodon de Tam Chuc au débarcadère de Yên, point de départ des bateaux pour le sanctuaire de Huong Son, il y a environ 6,5 km, et jusqu’à la grotte de Huong Tich environ 10,5 km.1,7,8,9

Une ligne droite n’est pas une route. Ces complexes appartiennent à des provinces différentes et s’atteignent par des itinéraires distincts, donc la distance en voiture est plus longue que ces chiffres et aucune page officielle consultée ne la mentionne. Tam Chuc se trouve dans le village de Tam Chuc, province de Ninh Binh, tandis que le sanctuaire de Huong Son est dans la commune de Huong Son à Hanoi.10,11 Considérez les 5 km comme une indication approximative de proximité, non comme une donnée à planifier, et renseignez-vous auprès du chauffeur sur la route.

Ces lieux ne sont généralement pas combinés. Dans les récits que nous avons lus, les excursions vont à Tam Chuc avec des villages artisanaux, ou au sanctuaire de Huong Son avec un bateau et une grotte, et aucune ne propose les deux en une seule journée. Si vous voulez savoir l’écart réel entre eux, rappelez-vous que chacun a sa propre distance depuis Hanoi: le trajet vers Tam Chuc prend environ 1,5 heure depuis le centre-ville, et le sanctuaire de Huong Son se situe à environ 65 km.2,3 Si vous souhaitez les voir tous les deux, prévoyez deux journées et considérez la proximité en ligne droite comme une coïncidence géographique.

Côte à côte

Tam Chuc et la Pagode des Parfums comparés

Différences entre les baguettes japonaises, chinoises et coréennesTam ChucSanctuaire de Huong Son
provinceNinh Binh, quartier de Tam Chuc10Hanoi, commune de Huong Son11
Depuis HanoïEnviron 1,5 heure de route2Environ 65 km3
Taille5 100 ha, dont 144 ha pour la pagode164 940 ha, 21 sites17
Votre façon de vous déplacerBarque, voiture électrique, kayak20Barque, escaliers, téléphérique18
StatutSite historique national spécial, 202614Site historique national spécial21
Tour à partir de$14 pour un tour en petit groupe$53 pour le tour en groupe

Les prix sont indiqués à partir des annonces, et le tarif Tam Chuc couvre une annonce incluant une option village artisanal.

Des lieux de nature différente

Tam Chuc est un vaste complexe moderne construit sur un site ancien. Il repose sur les fondations d’un pagodon datant de la dynastie Dinh, vieux de plus de 1 000 ans, et son ensemble moderne a été inauguré en mai 2019 selon un compte-rendu de visite.12 L’Agence vietnamienne de presse décrit un site touristique religieux dont la façade donne sur un lac et le dos contre la montagne.15 Il couvre 5 100 ha, dont 144 ha occupés par le pagodon.16 Son ambiance est ouverte, spacieuse et organisée.

Le sanctuaire de Huong Son est plus ancien dans son usage et plus sauvage. C’est un enchaînement de pagodons, sanctuaires et grottes sur 4 940 hectares, et son cœur est un temple troglodytique accessible après une balade en bateau et une montée d’escaliers.17,18 Son pèlerinage est une fête vivante qui dure trois mois et est présenté comme le plus long de l’année dans le pays.19 L’ambiance s’apparente davantage à une marche dans un paysage ponctué de prières, et l’effort physique fait partie intégrante de l’expérience.

Vus de loin, les sites peuvent sembler similaires, car tous deux sont bouddhistes, utilisent des bateaux et attirent des foules lors des fêtes printanières. Sur place, ils n’ont rien de commun. Tam Chuc vous invite à contempler de grands édifices, un Jardin des Sûtras et un lac, tandis que le sanctuaire de Huong Son vous demande de gravir des marches et de prier. Si vous ne pouvez en choisir qu’un, décidez d’abord si vous préférez l’architecture ou le pèlerinage, car cette seule question détermine le reste.

Superficie au sol

Les ensembles par superficie

  • Le complexe de Tam Chuc5,100
  • Le complexe de Huong Son4,940
  • Le pagodon de Tam Chuc144

Les zones telles que les définit l’Agence vietnamienne d’information pour le complexe de Tam Chuc et son pagodon, ainsi que pour le complexe de Huong Son dans la décision de Hanoi.16,17

Se déplacer à l'intérieur de chaque complexe

À Tam Chuc, les visiteurs embarquent sur des bateaux à toit rappelant les toits traditionnels des temples, depuis l’embarcadère jusqu’à la zone principale.5 Des voitures électriques desservent l’ensemble du site, il est possible de faire du kayak au niveau de l’embarcadère et de prendre un thé l’après-midi de 16 h 30 à 18 h 30 tous les jours, selon l’Agence vietnamienne d’information.20 Le jardin des sutras sur le chemin du sommet est une construction monumentale composée de 99 piliers de pierre, chacun mesurant 13,5 m de haut et pesant 200 tonnes.23 Une fiche de visite souligne que le site est vaste et implique beaucoup de marche.

Au sanctuaire de la Pagode parfumée, le ruisseau est la route. Le ruisseau Yen s’étend sur 4 km, et le portail gouvernemental indique que la promenade en bateau dure environ 1 heure.4,24 Les bateaux constituent le principal moyen de transport, et après l’arrivée, les voyageurs montent des escaliers menant à la grotte ou empruntent le téléphérique à côté.25,18 Lors de notre visite, la marche jusqu’à la grotte principale fait 2,5 km, avec le téléphérique comme alternative dans les deux sens. L’entrée de la grotte est suivie de 120 marches supplémentaires.6

Aucun des deux sites ne représente une journée difficile pour la plupart des voyageurs, mais ils sollicitent des aptitudes différentes. Tam Chuc teste la patience dans un vaste complexe plat où la marche est longue mais facile, tandis que la Pagode parfumée met à l’épreuve les genoux, l’équilibre et la résistance aux intempéries sur des marches de pierre. Un compte-rendu de visite pour Tam Chuc indique que la journée est accessible en fauteuil roulant, ce qui suggère que le terrain y est plus clément. Pour la Pagode parfumée, renseignez-vous auprès de l’organisateur sur le téléphérique et les escaliers avant de réserver.

Les tours à considérer

Tam Chuc, demi-journée, excursion en groupe ou privée

Le moins cher au départ

Tam Chuc ou les villages d’artisanat

En petit groupe, avec options

  • À partir de$14
  • HeureDe 6 heures à 1 jour
  • Avis32
Découvrez cette visite

Notre visite

Excursion d’une journée au Pagoda des Parfums

Bateau, grotte et déjeuner

  • À partir de$53
  • Prise en charge7:45
  • Avis325
Découvrez cette visite

Groupe réduit

En privé ou en petit groupe

Pagoda des Parfums, avec guide

  • À partir de$67
  • Prise en chargeVers 8 h 30
  • Avis187
Découvrez cette visite

Statut, festivals et parcours patrimonial

Les deux sites sont officiellement reconnus. Les autorités de Ninh Binh ont annoncé le 28 février 2026 que Tam Chuc, un complexe paysager et archéologique, était devenu un site historique national spécial par décision du Premier ministre.14 Le complexe de la Pagode parfumée, Huong Son, est également un site historique national spécial, classé en 2018 par l’Agence vietnamienne d’information et en décembre 2017 par la Voix du Vietnam.21,30 Tous deux sont des sites historiques nationaux spéciaux, et les visiteurs de la Pagode parfumée sont invités à préserver les inscriptions et les artefacts.31

Tam Chuc a accueilli un événement mondial. Le site a abrité le 16e Jour de Vesak des Nations unies en 2019, un événement international.13 La Pagode parfumée a une dimension nationale et dévotionnelle. Son festival 2026 s’est déroulé de la mi-février à la deuxième semaine de mai, avec 135 895 visiteurs recensés lors des cinq premiers jours du Nouvel An lunaire.26,32 Tam Chuc relie également quatre provinces, Hanoï, Ninh Binh, Hung Yen et Phu Tho, en tant que complexe culturel et touristique.33

Ils se rejoignent sur le papier dans un parcours patrimonial. Un rapport de la Voix du Vietnam décrit un parcours de 100 km avec la Pagode parfumée au centre, et Tam Chuc parmi ses étapes, aux côtés de Thang Long, Trang An, Hoa Lu et Bai Dinh.29 Cette idée convient aux voyageurs disposant de plusieurs jours pour relier les sites par la route sur une semaine. Pour une excursion d’une journée depuis Hanoï, les deux sites restent des choix distincts, et la question est de savoir lequel correspond à votre temps et à votre énergie.

Comparez les prix des deux jours

Comparez les excursions d'une journée

Indiquez la taille de votre groupe pour connaître les tarifs pour ces journées aux pagodes.

3 options comparées

Comparez les excursions d'une journée

Indiquez la taille de votre groupe pour connaître les tarifs pour ces journées aux pagodes.

2 personnes
  1. Tam Chuc ou les villagesPetit groupe · par personne, à partir de $14

    ≈

    Voir
  2. Le tour de la pagode Huong SonJournée complète avec déjeuner · par personne, à partir de $53

    ≈

    Voir
  3. Le tour privé de la pagode Huong SonEn privé ou en petit groupe · à partir de seulement $67

    ≈

    Voir

Ces prix à partir de proviennent de GetYourGuide et sont convertis avec le taux de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment du paiement.

Tam Chuc à travers le temps

D’une ancienne pagode à un site historique national

  1. Il y a 1 000 ans

    Pagode de la dynastie Dinh

    Le site repose sur les fondations d’une ancienne pagode de cette dynastie.12

  2. mai 2019

    Complexe inauguré

    Un enregistrement de visite donne cette date comme celle de l’ouverture du complexe actuel.

  3. 2019

    Le jour de Vesak

    Le site a accueilli le 16ᵉ jour de Vesak des Nations unies.13

  4. Le 28 février

    Relique spéciale annoncée

    Ninh Binh a annoncé la décision du Premier ministre reconnaissant le complexe.14

Prix, durée et comparaison des excursions d’une journée

D’après les fiches, l’écart de prix est important. La fiche Tam Chuc commence à $14 pour une excursion en petit groupe avec deux options: Tam Chuc ou une demi-journée dans des villages artisanaux, le prix de départ reflétant donc l’option la moins chère. Notre excursion d’une journée à la Pagode parfumée avec déjeuner commence à $53. Le circuit privé ou en petit groupe pour la Pagode parfumée démarre à $67. Comparez des options similaires avant de choisir, car le prix le plus bas n’est pas toujours celui que vous prendrez.

La durée varie aussi. La fiche Tam Chuc propose des excursions de 6 heures à une journée complète, selon les options, tandis que notre visite guidée de la Pagode parfumée est indiquée pour 12 heures avec un départ à 7h45 et un retour à 18h55. La journée à la Pagode parfumée inclut une promenade en bateau, une randonnée ou un téléphérique, le déjeuner et la pagode Thien Tru, tandis que la fiche Tam Chuc mentionne sa pagode, une croisière en bateau et le jardin des Piliers des Soutras parmi ses attractions. L’un est une sortie courte, l’autre une excursion complète.

Les notes aident, mais pas de manière décisive. La fiche Tam Chuc affiche une note de 4,8 sur 32 avis, et notre excursion d’une journée à la Pagode parfumée obtient 4,7 sur 325 avis. L’échantillon plus large rend le second chiffre plus stable, tandis que le plus restreint rend le premier prometteur mais moins éprouvé. L’annulation gratuite s’applique aux deux, jusqu’à 24 heures avant, ce qui limite les risques d’une première réservation, et vous pouvez changer de date si la météo se dégrade. Un lecteur demandant à quelle distance se trouve Tam Chuc de la Pagode parfumée fait en réalité le choix entre deux excursions d’une journée distinctes.

Vidéo

La pagode Tam Chuc, le plus grand complexe de pagodes

Lily's Travel Agency sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au moment où vous cliquez sur lecture

Le complexe de la pagode Tam Chuc est un site touristique religieux exceptionnel dans un paysage à couper le souffle, face au lac et adossé à la montagne.
Agence Vietnamienne d’Information (VNA), VietnamPlus15

Avant de choisir

Questions à régler avant tout

Temps et énergie3

  • Optez pour une demi-journée ou une journée complète
  • Vérifiez avec l'opérateur les escaliers et le téléphérique18
  • Consultez les dates du festival printanier26

Argent3

  • Notez que le tarif le plus bas inclut une option artisanale
  • Comparez les fenêtres de gratuité d'annulation des deux tours
  • Demandez quels sont les frais d'entrée et de bateau en supplément27

Le jour J3

  • Habillez-vous modestement dans ces deux sites religieux28
  • Prévoyez d'arriver à l'heure au point de rendez-vous
  • Gardez l'autre pagode pour un second voyage29

Comment choisir, étape par étape

Commencez par la raison de votre visite. Si vous souhaitez découvrir un lieu de pèlerinage célèbre et vivant, avec une promenade en bateau sur un ruisseau et une grotte à la clé, la Pagode parfumée est faite pour vous, et le printemps est la saison du festival.19 Si vous préférez un vaste complexe de pagodes modernes avec un lac, des balades en bateau, du kayak et une architecture imposante, Tam Chuc est fait pour vous.20 Les deux sites partagent une atmosphère de dévotion paisible, mais offrent des plaisirs différents, et aucun des deux n’est un mauvais choix.

Pesez ensuite les aspects pratiques. Optez pour la Pagode parfumée si vous disposez d’une journée complète, si vous êtes en forme pour monter des escaliers ou heureux d’utiliser le téléphérique, et si vous souhaitez un guide pour vous expliquer la légende. Choisissez Tam Chuc si vous préférez une marche plus douce, un lac et de grands édifices, ou si vous voyagez avec quelqu’un qui a du mal avec les escaliers. Dans les deux cas, consultez la météo avant de partir et prévoyez une couche imperméable, car une journée pluvieuse change la donne pour une promenade en bateau, une montée d’escaliers ou une longue marche entre les salles.

Enfin, utilisez l’outil de décision en haut de cette page et le tableau ci-dessous. Répondez à deux questions et il vous orientera vers une excursion avec son prix de départ. Si vous hésitez encore, réservez celle dont la fenêtre d’annulation gratuite vous offre le plus de flexibilité, puis consultez la météo la veille. Quel que soit votre choix, nos pages sur la carte, la grotte et les vêtements à porter vous aideront à arriver prêt.

FAQ

Réponses rapides à vos questions rapides.

À quelle distance se trouve Tam Chuc de la Pagode parfumée ?
Environ 6,5 km à vol d’oiseau jusqu’à l’embarcadère.

Ce calcul est basé sur les points de la carte, la distance par la route est plus longue; aucun chiffre officiel n’existe.1

Est-ce que 5 km les séparent ?
Aucune source ne mentionne 5 km.

Les distances en ligne droite sont d’environ 6,5 km jusqu’à l’embarcadère et d’environ 10,5 km jusqu’à la grotte.1

Lequel est le plus proche de Hanoï ?
À peu près la même durée, par des routes différentes.

Tam Chuc se trouve à environ 1,5 heure du centre de Hanoï, et la Pagode des Parfums à environ 65 km.2,3

Lequel est le moins cher ?
L’excursion Tam Chuc, à partir de $14.

Notre journée à la Pagode des Parfums commence à partir de $53, mais l’excursion Tam Chuc inclut une option village artisanal.

Lequel convient le mieux aux proches plus âgés ?
Tam Chuc, en règle générale.

Son accès est adapté aux fauteuils roulants, alors que la grotte de la Pagode des Parfums compte 120 marches.6

Puis-je voir les deux en une seule journée ?
Non, d’après les excursions que nous avons consultées.

Aucune excursion ne propose les deux sites, chacun méritant une journée complète.

Lequel propose un festival ?
La Pagode des Parfums, au printemps.

Son festival 2026 s’est tenu de mi-février à la deuxième semaine de mai.26

Sources

  1. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for the Tam Chuc Pagoda gate ↩
  2. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  3. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  4. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  5. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  6. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  7. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for the Tam Chuc Pagoda gate ↩
  8. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for Yen wharf ↩
  9. OpenStreetMap contributors (Nominatim place records) · OpenStreetMap place record for Huong Tich Cave ↩
  10. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Tam Chuc complex in Ninh Binh granted special national relic status (2026) ↩
  11. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  12. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  13. Viet Nam News (VNS) · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  14. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Tam Chuc complex in Ninh Binh granted special national relic status (2026) ↩
  15. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  16. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  17. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda complex recognised as city-level tourist destination ↩
  18. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  19. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  20. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  21. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Huong Pagoda Festival to begin on February 11 ↩
  22. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024)
  23. Viet Nam News (VNS) · Largest pagoda complex beckons tourists, pilgrims ↩
  24. Viet Nam Government News (Government Online Newspaper) · Huong Pagoda Festival - unique spiritual and cultural destination (2024) ↩
  25. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  26. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  27. Voice of Vietnam (VOV) · Pilgrims brave rain and cold to join Perfume Pagoda Festival (2025) ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  29. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  30. Voice of Vietnam (VOV) · Huong Pagoda to be part of Vietnam's heritage journey ↩
  31. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  32. Nhan Dan Online · Huong Pagoda Festival 2026 opens with renewed management, elevating national-scale event ↩
  33. Vietnam News Agency (VNA), VietnamPlus · Tam Chuc complex in Ninh Binh granted special national relic status (2026) ↩

Avant de partir

Réservez une place pour la journée à la Pagode des Parfums.

Garantissez votre place pour la journée au départ de Hanoï et payez plus tard; l’annulation est gratuite jusqu’à 24 heures avant le départ.

Voir les dates disponibles