Liste à cocher

Tout savoir sur la balade en bateau vers la pagode Huong Son

Excursion d’une journée au sanctuaire de Huong Son depuis Hanoï

★ 4,7 · 325 avis d'utilisateurs

à partir de seulement $53Voir les dates libres

Réponse brève

La balade en bateau vers la Pagode des Parfums remonte le ruisseau Yen dans une embarcation à rames, et chaque visiteur porte un gilet de sauvetage.

Éléments essentiels pour le bateau

  • Le ruisseau Yen s’étend sur environ 4 km1
  • Billet de bateau pour adulte: VND 110 0005
  • Les bateaux à moteur sont limités aux usages d’urgence3

Préparatifs · 9 éléments

Une checklist pour le ruisseau Yen

Cochez chaque élément au fur et à mesure. Votre progression est enregistrée sur cet appareil.

0 / 9 prêt

Au quai
Sur l’eau
Après l'atterrissage

Durée indiquée dans les fiches des tours et les guides officiels, rameurs, règles à bord, coût du billet et paysages traversés avant l'arrivée.

Équipe éditoriale, perfumepagodatour.top · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Lecture en 6 min

Coup d'oeil rapide

  • Le trajetLe bateau remonte la Yen Stream, longue d'environ 4 km, et constitue le principal accès au complexe.1,2
  • Qui rame ?En 2026, les bateaux à moteur étaient limités aux urgences et les embarcations à rames dominaient l'itinéraire.3
  • SécuritéEn 2026, tout touriste devait porter un gilet de sauvetage avant le départ.4
  • Le tarifEn 2026, le billet de bateau pour la route Huong Tich coûtait 110 000 VND pour un adulte.5
  • Sur nos toursLes fiches indiquent une durée de 50 minutes à 1,5 heure pour le trajet en bateau.

Qu'est-ce que la balade en bateau et quelle est sa durée ?

La balade en bateau vers la pagode Huong Son n'est pas une activité optionnelle mais le moyen d'y accéder. Le bateau est le principal moyen de transport pour visiter la pagode Huong Son, et le pèlerinage commence généralement depuis l'embarcadère Duc, où les visiteurs montent à bord de bateaux qui remontent la Yen Stream, longue d'environ 4 km, jusqu'aux principaux sites.2,1 Vous débarquez au pied des collines et le reste de la journée se fait à pied ou en téléphérique.

Les horaires varient selon les annonces: 1 heure de trajet en barque jusqu’au port de Thien Tru dans les offres privées ou en petit groupe, 50 minutes par trajet dans l’offre soie de lotus, 1 heure à l’aller et 1 heure au retour depuis Duc Khe dans l’offre village des encens, et 1,5 heure dans l’offre pèlerinage. La traversée en sampan sur le ruisseau Yên jusqu’à la Pagode des Parfums dure donc environ une heure par trajet, selon l’attente et l’embarquement.

Les distances sont encore plus approximatives. L’annonce « domicile » et celle « bateau et grotte » parlent d’un trajet en barque de 1,8 mille, tandis que le guide pèlerin indique environ 4 km pour le ruisseau.1 Nous ne cherchons pas à concilier ces chiffres, car les embarcadères et les débarcadères peuvent varier. Le premier arrêt, le temple Trinh, se situe à plus de 10 minutes de navigation depuis le départ, ce qui montre comment le parcours se divise en étapes.6

Tarifs des bateaux

Quel est le prix du bateau selon l’itinéraire

ItinéraireAdulte - bateauEnfant - bateauAccès
Itinéraire vers Huong Tich110 000 VND565 000 VND5120 000 VND pour les adultes5
De Long Van à Tuyet Son85 000 VND1250 000 VND1212 h, 13 h 3012
Jours d’entrée gratuite110 000 VND13Billet bateau uniquement13Gratuit14

Tarifs 2026 du festival par trajet; le site de la direction affiche le prix à votre date.5,12,15

Qui rame et comment fonctionnent les bateaux

Les bateaux du ruisseau Yên ont changé en 2026. Les vedettes à moteur sur le ruisseau Yên ont été limitées aux usages d’urgence, ce qui a rétabli une atmosphère de pèlerinage plus paisible, et les barques à rames ont dominé la route.3 Ce fut la première année où les moteurs étaient strictement interdits, pour réduire le bruit et les émissions et éviter que les vagues n’affectent les barques traditionnelles.9

La flotte était nombreuse. En 2026, un total de 1 033 barques traditionnelles, 2 636 canoës et 6 bateaux électriques étaient en service, et environ 4 000 embarcations étaient mobilisées aux heures de pointe.9,7 Chaque embarcation était équipée de gilets de sauvetage, de sièges, de dispositifs de flottaison et de poubelles, et portait un numéro avec un QR code pour les retours d’expérience. Les bateliers portaient des gilets d’identification et étaient payés par virement bancaire.10

La saison précédente présentait une organisation similaire. En 2025, près de 4 000 bateaux transportaient les visiteurs, chacun équipé de gilets de sauvetage, de poubelles, de parapluies, de sièges et d’eau potable, en service quotidien de 4 h 30 à 20 h.11 Les détails de la flotte changent d’une saison à l’autre: considérez ces listes comme un aperçu, non comme une garantie pour votre date.

Temps passé sur l’eau

Durée du trajet en bateau dans chaque annonce

  • Journée de pèlerinage1,5 heure
  • Privé ou en petit groupe1 heure
  • Journée village d’encens1 heure
  • Journée soie de lotus50 minutes

Durée en minutes par trajet, convertie en heures; les croisières d’une journée sur le lotus dans les deux sens et les sorties à la voile vers l’incinération et retour.

Gilets de sauvetage, météo et autres règles à bord

La première règle que vous rencontrerez est le port du gilet de sauvetage. En 2026, la commune a exigé que les bateaux et ferries transportent le nombre de passagers autorisé et que 100 % des touristes portent un gilet avant le départ.4 Au débarcadère de Đức, les bateaux étaient numérotés et en file, et le port du gilet était strictement contrôlé: les équipages pouvaient refuser l’embarquement à quiconque ne s’y conformait pas.7

Les groupes privés doivent respecter une autre règle. Une excursion privée nécessite des billets de bateau supplémentaires dans la même annonce, et chaque embarcation doit transporter au moins 6 personnes.17 Si vous réservez un tour privé, demandez à l’organisateur comment cette règle s’applique à votre groupe. Les bateliers ont également pour consigne de guider les touristes pour préserver l’hygiène environnementale et éviter de jeter des déchets dans le ruisseau Yên: gardez vos déchets avec vous.18

La météo et la marée influencent la journée. L’itinéraire « domicile » peut être modifié en fonction de la météo, des marées et du fonctionnement du site, et l’annonce « bateau et grotte » mentionne les mêmes critères. En 2026, la pluie n’a pas empêché les bateaux de partir le matin de l’ouverture, alors que des dizaines de milliers de personnes attendaient au terminal, mais elle peut allonger l’attente.19

Choisissez votre ascension

Quelle journée en bateau vous convient

Dites-nous ce que vous souhaitez vivre sur l’eau et une journée adaptée s’affiche.

  • Si Je veux une journée plus longue sur la rivière

    La journée de pèlerinage

    Son record mentionne un trajet en bateau de 1,5 heure.

  • Si Je veux une journée en barque simple

    En privé ou en petit groupe

    Son record mentionne un trajet en barque de 1 heure jusqu’à Thien Tru.

  • Si Je veux une halte artisanale avant l’arrivée sur l’eau

    La journée de l’encens

    À partir de $52, après 1 heure à Quang Phu Cau.

  • Si Je veux le jour avec le plus d’avis

    La journée à la carte

    À partir de $53 avec 325 avis notant 4,7.

  • Si Je veux un ruisseau tranquille

    Évitez la foule pendant le festival

    Un seul jour de festival a attiré 51 000 visiteurs en 2026.16

L’histoire du bateau

Journées en bateau comparées côte à côte

Trajet d’1 heure

Trajet en barque jusqu’à Thien Tru

En privé ou en petit groupe

  • Bateau1 heure
  • Durée1 jour
  • Avis187
Découvrez cette journée

Des trajets courts

Croisières courtes dans les deux sens

D’abord le village de la soie de lotus

  • Bateau50 minutes à l’aller comme au retour
  • Durée7 heures
  • Avis12
Découvrez cette journée

Dans les deux sens

Bateau à l’aller, bateau au retour

D’abord le village des encens

  • Bateau1 heure à l’aller
  • Durée1 jour
  • AvisAucun pour l'instant
Découvrez cette journée

Ce que vous verrez sur le ruisseau

Le ruisseau serpente entre des massifs calcaires comme le mont Phénix, le mont Đồi Chèo et le mont Ngũ Nhạc, et le premier arrêt est le temple Trinh, où, par tradition, les visiteurs se présentent et prient pour la paix avant de s’enfoncer dans le complexe.22 Le temple Trinh se dresse au bord du ruisseau Yên, au pied du mont Ngũ Nhạc, à plus de 10 minutes de navigation depuis le départ.6

Les saisons habillent les berges de couleurs différentes. Le ruisseau Yên arbore des kapokiers, des orchidées et des pruniers en fleurs au printemps, et des nénuphars en automne. Le guide pèlerin 2026 indique que les nénuphars fleurissent sur le ruisseau chaque mois d’octobre.23,24 Une journée privée menée par des femmes évoque le passage de lotus en fleurs selon la saison, une mention propre à l’annonce plutôt qu’une date officielle.

Une seconde voie navigable existe. Le parcours Tuyết Sơn commence dans le village de Phú Yên, avec une traversée en barque de 1,5 km le long du ruisseau Tuyết Sơn jusqu’à la pagode Bảo Đại, et l’itinéraire Long Vân vers Tuyết Sơn est tarifé séparément.25,12 La plupart des excursions d’une journée empruntent la route principale vers la grotte Hương Tích: vérifiez donc quel ruisseau votre annonce mentionne avant de réserver.

Estimez le prix de votre groupe

Calculez le coût d’une journée en barque

Choisissez la taille de votre groupe et les jours de barque ci-dessous pour un total par groupe.

4 options comparées

Calculez le coût d’une journée en barque

Choisissez la taille de votre groupe et les jours de barque ci-dessous pour un total par groupe.

2 personnes
  1. Privé ou en petit groupe1 jour · à partir de seulement $67

    ≈

    Voir
  2. Journée soie de lotus7 heures · par personne, à partir de $53

    ≈

    Voir
  3. Journée village d’encens1 jour · par personne, à partir de $52

    ≈

    Voir
  4. Trajet en bateau, temple troglodytique1 jour · par personne, à partir de $55

    ≈

    Voir

Ces prix à partir de proviennent de GetYourGuide et sont convertis avec le taux de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment du paiement.

Le parcours, étape par étape

De la file d’attente au débarcadère

  1. Au quai

    File d’attente et embarquement numéroté

    En 2026, des bateaux alignés par numéros à l’embarcadère Duc Wharf.7

  2. Avant le départ

    Gilet de sauvetage enfilé

    En 2026, 100 % des touristes devaient en porter un avant l’embarquement.4

  3. En route

    Passage devant les pitons karstiques

    Les bateaux à rames dominaient l’itinéraire en 2026.3

  4. Première étape

    Temple Trinh

    Une navigation de plus de 10 minutes dès le départ.6

  5. L’atterrissage

    Port de Thien Tru

    Une liste indique un trajet en barque d’1 heure jusqu’à ce port.

  6. Le retour

    Retour en bateau à l’embarcadère

    Un circuit en autonomie proposé remonte à bord à 17 h.8

Ce que coûte la traversée et ce qui n’est pas inclus

En 2026, la liste indique un tarif adulte pour la route Hương Tích à 230 000 VND par trajet, 120 000 VND pour l’entrée et 110 000 VND pour la barque, et un enfant ne paie que les 65 000 VND de la traversée en barque.5 La barque représente donc la majeure partie du billet adulte et la totalité de celui d’un enfant. Si le prix du tour couvre la traversée, c’est cette partie qui sera incluse dans votre facture; sinon, vous devrez régler ce montant au débarcadère.

L’itinéraire Long Vân vers Tuyết Sơn ne comprend pas les frais d’entrée et facture 85 000 VND par trajet pour les adultes et 50 000 VND pour les enfants.12 Lorsque l’entrée était gratuite pendant le Têt 2026, seul le billet de barque à 110 000 VND était dû.14,13 Cet itinéraire coûte moins cher que le billet Hương Tích et est celui que le guide 2026 recommande pour la randonnée, ainsi qu’une visite de la grotte Tuyết Sơn.26

Les tarifs des excursions incluent la traversée en bateau dans la journée. L’excursion « domicile » commence à $53 et vous place dans une barque locale sur le ruisseau Yên, bien que les annonces que nous avons consultées ne précisent pas si les billets d’entrée et de bateau pour la pagode sont en sus. Renseignez-vous avant de payer. Aucune source consultée ne mentionne de pourboire pour le batelier: demandez à votre guide comment fonctionne la coutume locale.

Vidéo

Une balade sereine en barque sur le ruisseau Yen jusqu’à la Pagode Huong

THT 9X Studio sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au moment où vous cliquez sur lecture

Les barques à rames dominent l’itinéraire, offrant un trajet plus lent et plus contemplatif.
Portail du gouvernement du Viêt Nam3

Choisir une excursion en bateau et le bon moment pour naviguer

Sélectionnez l’annonce dont le descriptif correspond à vos attentes. L’excursion privée ou en petit groupe propose une traversée en barque d’1 heure, l’excursion soie de lotus offre une croisière de 50 minutes par trajet, et l’excursion village des encens navigue 1 heure à l’aller et 1 heure au retour. La journée privée menée par des femmes se termine par une dernière traversée en barque sur le ruisseau Yên.

Choisissez la saison pour les paysages. Le printemps apporte des fleurs de kapok, d’orchidées et d’abricotiers, octobre des nénuphars, et la période du festival, du 18 février au 11 mai 2026, génère les files d’attente les plus longues.23,24,27 Avec un record de 51 000 visiteurs en une seule journée de festival en 2026, un jour de semaine plus calme en dehors de la saison sera plus agréable pour votre patience.16

Choisissez l’heure pour la lumière. Les bateaux circulaient de tôt le matin jusqu’à 20 heures pendant la saison 2025, donc un départ le matin offre un cours d’eau paisible et un retour l’après-midi correspond à l’autobus du soir.11 Asseyez-vous bas, gardez votre téléphone dans un sac en cas d’éclaboussures, et portez la veste fournie. Les photographes auront tout intérêt à prendre un bateau tôt pour une lumière plus douce, et ceux qui craignent le froid sur l’eau devraient ajouter une fine couche, car le cours d’eau traverse un paysage karstique ouvert avec peu d’abris.

FAQ

Réponses rapides à vos questions rapides.

Combien de temps dure la balade en bateau vers la Pagode des Parfums ?
Environ une heure à l’aller comme au retour.

Les annonces indiquent 1 heure, 50 minutes ou 1,5 heure, tandis que le guide du pèlerinage mesure le cours d’eau à environ 4 km.1

Le prix du tour inclut-il la balade en bateau ?
C’est inclus.

L’annonce principale place le bateau dans l’itinéraire à partir d’un tarif de $53, mais elle ne mentionne pas les billets propres à la pagode.

Quel est le prix du billet de bateau à la Pagode des Parfums ?
110 000 VND pour les adultes.

C’était le tarif du bateau en 2026 sur la route de Huong Tich, et les enfants payaient 65 000 VND.5

Le gilet de sauvetage est-il obligatoire sur le ruisseau Yen ?
Oui.

En 2026, 100 % des touristes devaient porter un gilet de sauvetage avant le départ.4

Y a-t-il des bateaux à moteur sur le ruisseau Yen ?
Non en 2026.

Les bateaux à moteur étaient réservés aux urgences, et les sampans à rames dominaient l’itinéraire.3

Les enfants peuvent-ils prendre le bateau ?
Oui, au tarif enfant.

Un enfant ne payait que 65 000 VND pour la balade en bateau sur la route de Huong Tich en 2026.5

Que se passe-t-il pour la balade en bateau quand il pleut ?
Il peut varier.

L’annonce principale indique que les horaires peuvent changer selon la météo et les niveaux de marée.

Sources

  1. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide and the Latest Changes Visitors Need to Know ↩
  2. VietnamPlus (Viet Nam News Agency) · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  3. Viet Nam Government Portal · Huong Pagoda festival blends heritage, technology and serene pilgrimages ↩
  4. Vietnam.vn national portal · Tightening management of visitor transportation at Huong Pagoda during the 2026 festival season ↩
  5. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda Tourism Festival 2026: Transparent ticket pricing (reprint quoting the Huong Son commune People Committee) ↩
  6. VietnamPlus (Viet Nam News Agency) · A trip to Huong Son landscape complex - the land of Buddha ↩
  7. The World and Viet Nam Report (en.baoquocte.vn) · Huong Pagoda Tourism Festival 2026 officially opens, welcoming tens of thousands of visitors ↩
  8. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide, Ticket Prices, and Experiences ↩
  9. Vietnam.vn national portal · Opening Ceremony of Huong Pagoda Festival 2026: Visitors brave the rain ↩
  10. Vietnam.vn national portal · Tens of thousands of visitors flocked to Huong Pagoda before the opening day of the festival ↩
  11. Viet Nam News (Viet Nam News Agency) · Enhanced experience awaits tourists at Huong Pagoda Festival 2025 ↩
  12. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda Tourism Festival 2026: Transparent ticket pricing (reprint quoting the Huong Son commune People Committee) ↩
  13. Vietnam.vn national portal · Opening Ceremony of Huong Pagoda Festival 2026: Visitors brave the rain ↩
  14. The World and Viet Nam Report (en.baoquocte.vn) · Huong Pagoda Tourism Festival 2026 officially opens, welcoming tens of thousands of visitors ↩
  15. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda Tourism Festival 2026: Transparent ticket pricing (reprint quoting the Huong Son commune People Committee) ↩
  16. Viet Nam News (Viet Nam News Agency) · Pilgrims peak as Huong Pagoda Festival surges ↩
  17. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda Tourism Festival 2026: Transparent ticket pricing (reprint quoting the Huong Son commune People Committee) ↩
  18. Vietnam.vn national portal · Tightening management of visitor transportation at Huong Pagoda during the 2026 festival season ↩
  19. Vietnam.vn national portal · Opening Ceremony of Huong Pagoda Festival 2026: Visitors brave the rain ↩
  20. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide and the Latest Changes Visitors Need to Know ↩
  21. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda Tourism Festival 2026: Transparent ticket pricing (reprint quoting the Huong Son commune People Committee) ↩
  22. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide, Ticket Prices, and Experiences ↩
  23. VietnamPlus (Viet Nam News Agency) · Huong Pagoda - a unique spiritual destination of the north ↩
  24. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide, Ticket Prices, and Experiences ↩
  25. Viet Nam Government Portal · Huong Pagoda festival blends heritage, technology and serene pilgrimages ↩
  26. Vietnam.vn national portal · Huong Pagoda 2026: Pilgrimage Guide and the Latest Changes Visitors Need to Know ↩
  27. Viet Nam Government Portal · Huong Pagoda festival blends heritage, technology and serene pilgrimages ↩

Avant de partir

Réservez une place pour la journée à la Pagode des Parfums.

Garantissez votre place pour la journée au départ de Hanoï et payez plus tard; l’annulation est gratuite jusqu’à 24 heures avant le départ.

Voir les dates disponibles